1
00:00:52,919 --> 00:00:57,798
Զգուշացում. սա իրական պատմություն չէ:
2
00:00:57,799 --> 00:01:01,838
Դա տեղի չունեցավ։
Դա չի կարող պատահել։
3
00:01:01,839 --> 00:01:04,959
Սա մաքուր գեղարվեստական գրականություն է:
4
00:01:12,049 --> 00:01:16,167
Ցանկացած նմանություն իրականին
իրադարձություններ կամ անձինք,
5
00:01:16,168 --> 00:01:20,587
մեռած, կենդանի կամ մեռնող
6
00:01:20,588 --> 00:01:23,298
զուտ պատահական է.
7
00:01:26,838 --> 00:01:32,048
Հայտարարելով Ճապոնիայի ժամանումը
Ավիաընկերության JL-903 չվերթը Տոկիոյից:
8
00:01:47,457 --> 00:01:49,167
Կարո՞ղ եմ, պարոն:
9
00:01:50,337 --> 00:01:51,706
Գեղեցիկ տիկնիկ!
10
00:01:51,707 --> 00:01:54,086
Դստեր համար
իմ ֆիլիպինցի ընկերոջից:
11
00:01:54,087 --> 00:01:56,296
Շնորհակալություն, պարոն։
Բարի գալուստ Ֆիլիպիններ:
12
00:01:56,297 --> 00:01:57,166
Կեցցե՜
13
00:01:57,167 --> 00:02:01,546
Շատ շնորհակալ եմ: Ես այդպես եմ
ոգևորված եմ լինել Ֆիլիպիններում:
14
00:02:01,547 --> 00:02:03,086
Ցտեսություն!
15
00:02:05,046 --> 00:02:08,586
Ներեցեք, պարոն:
Կարո՞ղ եմ նորից տեսնել տիկնիկին:
16
00:02:08,836 --> 00:02:10,205
Հաջորդ անգամ, լա՞վ:
17
00:02:10,206 --> 00:02:11,206
Ցտեսություն։
18
00:02:12,666 --> 00:02:13,455
Իմ տիկնիկ!
19
00:02:13,456 --> 00:02:15,835
Իմ տիկնիկ! Իմ գեղեցիկ տիկնիկ! Կանգ առեք
20
00:02:15,836 --> 00:02:17,915
Ճապոնիայի դեսպանատունը ձեզ կբռնի։
21
00:02:17,916 --> 00:02:20,296
Ոստիկանության! Զանգե՛ք ոստիկանություն։
22
00:02:34,835 --> 00:02:36,044
Ճապոնացի, պարոն:
23
00:02:36,045 --> 00:02:37,085
Այո՛։
24
00:02:40,835 --> 00:02:42,295
Խաղաղություն, մարդ!
25
00:02:46,835 --> 00:02:48,665
Կարո՞ղ եմ տեսնել ձեր կիթառը:
26
00:02:48,915 --> 00:02:51,544
Վայ, մարդ,
ինչու նաև իմ կիթառը:
27
00:02:51,704 --> 00:02:54,084
Այ մարդ, ի՞նչն է մեծ բանը:
28
00:02:56,044 --> 00:02:57,163
Իմ կիթառ!
29
00:02:57,164 --> 00:02:58,294
Լռի՛ր։
30
00:02:58,454 --> 00:03:00,043
Դադարեցրե՛ք։ Այս խոզը!
31
00:03:00,044 --> 00:03:01,414
Այս խոզերը!
32
00:03:06,544 --> 00:03:12,544
Սա Ճապոնիայի ուղևորների վերջին զանգն է
Airlines JL-906 չվերթը Տոկիո.
33
00:03:15,953 --> 00:03:17,202
Դուք միայնակ եք ճանապարհորդում, տիկին:
34
00:03:17,203 --> 00:03:19,082
Մենակ? Օ՜, այո։
35
00:03:19,083 --> 00:03:21,042
Ես աշխատում եմ Japan Travel Bureau-ում:
36
00:03:21,043 --> 00:03:23,082
Գիտե՞ք, JTB:
37
00:03:23,083 --> 00:03:25,293
Հյուրընկալ աղջիկ.
Հասկանո՞ւմ եք:
38
00:03:28,203 --> 00:03:29,913
Դադարեցրեք դա։ Դա թրթռում է։
39
00:03:32,453 --> 00:03:36,083
Դադարեցրեք ինձ ոտնձգել։
40
00:04:44,950 --> 00:04:46,330
Այո, շեֆ!
41
00:05:15,328 --> 00:05:17,198
Հեյ, Օնոտա:
42
00:05:18,538 --> 00:05:20,828
Երեք անգամ դուք խաբել եք:
43
00:05:21,198 --> 00:05:22,658
Երեք անգամ, հասկացա՞ր։
44
00:05:22,948 --> 00:05:23,948
Այո՛։
45
00:05:26,408 --> 00:05:29,408
Դուք երբեք ոչինչ ճիշտ չեք անում:
46
00:05:30,328 --> 00:05:32,578
Դու այնքան անվստահելի ես:
47
00:05:33,698 --> 00:05:36,447
Դու այնքան հիմար ես, որ բռնվում ես:
48
00:05:36,577 --> 00:05:37,577
Այո՛։
49
00:05:39,697 --> 00:05:41,947
Ես ամաչեցի!
50
00:05:42,447 --> 00:05:43,697
Ես!
51
00:05:44,697 --> 00:05:48,407
Մեծ Վարպետը!
Քեզ նման երկու բիթանոց ճապով:
52
00:05:48,537 --> 00:05:49,577
Այո՛։
53
00:05:52,157 --> 00:05:53,787
Այլևս ոչ մի սխալ:
54
00:05:54,907 --> 00:05:57,287
Այլևս սխալներ չկան:
55
00:05:57,577 --> 00:05:58,157
Հասկանո՞ւմ եք:
56
00:05:58,407 --> 00:05:59,576
Այո՛։
57
00:06:00,446 --> 00:06:02,696
Դուք ևս մեկ հնարավորություն ունեք:
58
00:06:04,196 --> 00:06:04,906
Լա՞վ:
59
00:06:05,196 --> 00:06:06,196
Այո՛։
60
00:06:07,286 --> 00:06:12,326
Ցույց տուր ինձ, որ դու իսկական Յակուզա ես:
61
00:06:12,656 --> 00:06:13,656
Այո՛։
62
00:06:13,826 --> 00:06:15,196
Հասկանում եմ, շեֆ:
63
00:06:15,576 --> 00:06:17,945
Եվ եթե դուք նորից շփոթվեք ...
64
00:06:17,946 --> 00:06:18,946
Այո...
65
00:06:19,076 --> 00:06:20,076
Թող վերջացնեմ։
66
00:06:30,825 --> 00:06:33,825
Գիտե՞ք տուգանքը։
67
00:06:34,535 --> 00:06:37,155
Այո, շեֆ, ես անում եմ:
68
00:06:37,285 --> 00:06:38,325
Մեկ այլ մատ.
69
00:06:38,445 --> 00:06:39,445
Սխալ.
70
00:06:42,195 --> 00:06:44,945
Հաջորդ անգամ ոչ մի մատ:
71
00:06:45,075 --> 00:06:47,194
Օ Բոս
72
00:06:55,824 --> 00:06:58,403
Տիկնայք և պարոնայք,
ձեր ուշադրությունը խնդրում եմ։
73
00:06:58,404 --> 00:07:02,693
Այժմ մենք կատարում ենք մեր վերջնական մոտեցումը
դեպի Մանիլայի միջազգային օդանավակայան։
74
00:07:02,694 --> 00:07:06,903
Բոլոր ուղևորներին խնդրում ենք վերադառնալ
ձեր նստատեղերը, ամրացրեք ձեր ամրագոտիները,
75
00:07:06,904 --> 00:07:11,572
համոզվեք, որ ձեր նստատեղերը տեղում են
ուղղահայաց դիրք, ձեր սեղանները կողպված,
76
00:07:11,573 --> 00:07:14,443
և խնդրում եմ դիտարկել
ծխելու արգելքի նշանը.
77
00:07:16,193 --> 00:07:19,192
Ձեր տեղեկության համար՝
Մանիլայում տեղական ժամանակն է...
78
00:07:19,193 --> 00:07:21,783
Չե՞ք վերադառնա ձեր տեղը:
Մենք պատրաստվում ենք վայրէջք կատարել:
79
00:07:22,323 --> 00:07:24,903
Ես կմնամ այստեղ և ձեզ ընկերություն կանեմ։
80
00:07:27,193 --> 00:07:28,653
Ինչ է քո անունը:
81
00:07:31,823 --> 00:07:33,533
Ձեզ ինչ-որ բան անհանգստացնում է:
82
00:07:33,823 --> 00:07:35,442
Արդյո՞ք դա ակնհայտ է:
83
00:07:35,572 --> 00:07:38,942
Մի քիչ. Օգնության կարիք ունե՞ք:
84
00:07:39,822 --> 00:07:41,612
Չե՞ք վերադառնա ձեր տեղը:
85
00:07:41,782 --> 00:07:43,532
Մենք պատրաստվում ենք վայրէջք կատարել:
86
00:07:45,152 --> 00:07:46,572
Ուրախ եմ, որ ոչ մեկը չեմ ստացել:
87
00:07:46,692 --> 00:07:47,901
Ոչ մեկը:
88
00:07:47,902 --> 00:07:49,032
Խնդիրներ չկան։
89
00:07:51,032 --> 00:07:52,532
Ինչ է քո անունը:
90
00:07:55,532 --> 00:07:56,572
Էնջի...
91
00:07:56,822 --> 00:07:57,900
Ահ, Էնջի:
92
00:07:57,901 --> 00:08:00,321
Մելանի՜ Դու ճանաչում ես Ջոնիին:
93
00:08:01,531 --> 00:08:02,820
Դուք գիտեք այս վնասատուին:
94
00:08:02,821 --> 00:08:04,901
Իհարկե։
Նախկինում նա սիրահարվեց ինձ:
95
00:08:06,321 --> 00:08:07,651
Դասարանական դպրոցում.
96
00:08:08,191 --> 00:08:11,821
Վերադարձեք ձեր տեղը։
Դու մեզ դժվարության մեջ կդնես:
97
00:08:12,941 --> 00:08:15,151
Լավ։ Ցտեսություն, Էնջի:
98
00:08:16,441 --> 00:08:20,820
Էյր Մանիլայի անունից կապիտան
Իլուստրեն և նրա անձնակազմի մնացած անդամները,
99
00:08:20,821 --> 00:08:25,069
հուսով ենք, որ մեզ հետ հաճելի թռիչք եք ունեցել
և մենք անհամբեր սպասում ենք ձեզ կրկին տեսնելու
100
00:08:25,070 --> 00:08:27,529
մեր ապագա թռիչքներից մեկում:
101
00:08:27,530 --> 00:08:29,940
Շնորհակալություն և հաճելի հանգիստ:
102
00:08:35,280 --> 00:08:37,690
Հեյ, մարդ, դու զով ես:
103
00:08:38,190 --> 00:08:39,190
Թույն.
104
00:08:40,030 --> 00:08:42,319
Հանդիպեց այդ բորտուղեկցորդուհուն։
105
00:08:42,320 --> 00:08:44,150
-Լա՞վ է:
- Հիանալի!
106
00:10:06,316 --> 00:10:07,936
Ոչինչ! Ջոնի!
107
00:10:13,566 --> 00:10:16,566
Հեյ Կտրե՛ք այն։
Բավական է!
108
00:10:17,936 --> 00:10:19,736
-Համբույր չե՞մ ստանում:
-Իհարկե։
109
00:10:21,065 --> 00:10:23,314
- Հեյ, մարդ!
- Ես քեզ համար նորություն ունեմ:
110
00:10:23,315 --> 00:10:24,064
կներես։
111
00:10:24,065 --> 00:10:27,185
Մենք պայմանագիր կնքեցինք
«The Windmill»-ի հետ:
112
00:10:27,685 --> 00:10:29,315
Մենք ընդմիջում չե՞նք ստանում:
113
00:10:29,565 --> 00:10:31,895
Մեզ հաց է պետք։
114
00:11:01,934 --> 00:11:03,894
Բարի գալուստ
Ֆիլիպիններ, պարոն Օնոտա:
115
00:11:04,184 --> 00:11:06,394
Ես Վագներն եմ,
քո թիկնապահն ու ընկերը!
116
00:11:07,933 --> 00:11:09,683
Ապուշ! Արագ!
117
00:11:34,182 --> 00:11:37,561
Նենսի! Արթնացե՛ք։
Ձեր մայրիկը մեզ կսպանի:
118
00:11:37,562 --> 00:11:38,932
Նենսի! Նենսի!
119
00:11:41,562 --> 00:11:43,061
Ջոնի! Ջոնի!
120
00:11:43,062 --> 00:11:45,641
Ես գիտեմ, որ ժամը 10-ն է:
Ես շուտ արթնացա։
121
00:11:45,642 --> 00:11:48,312
Նենսին քո խնդիրն է:
Ես ստացել եմ իմը:
122
00:12:22,560 --> 00:12:28,429
Երեք, չորս, հինգ, վեց, յոթ...
123
00:12:28,430 --> 00:12:29,929
Վարդ, պատասխանիր դրան:
124
00:12:29,930 --> 00:12:35,770
Յոթ, վեց, հինգ,
չորս, երեք, երկու...
125
00:12:35,930 --> 00:12:36,930
Բարև
126
00:12:37,560 --> 00:12:38,680
Այո?
127
00:12:39,810 --> 00:12:40,890
Այո?
128
00:12:41,180 --> 00:12:43,179
Ո՞վ է զանգում, խնդրում եմ:
129
00:12:44,769 --> 00:12:45,809
Որոշ ժամանակով։
130
00:12:46,519 --> 00:12:49,058
Մելանի, դա քեզ համար է:
Ջոնին է։
131
00:12:49,059 --> 00:12:51,519
Ես Ջոնիին չեմ ճանաչում:
Պետք է սխալ լինի:
132
00:12:51,809 --> 00:12:52,889
Բարև
133
00:12:53,179 --> 00:12:56,309
Ջոնին, ով անում է
ուզում ես խոսել?
134
00:12:56,679 --> 00:12:57,678
Մելանի՞
135
00:12:57,679 --> 00:12:59,389
-Ի՞նչ հարցում։
-Վարդ, վերջ տուր:
136
00:12:59,519 --> 00:13:00,308
Բարև
137
00:13:00,309 --> 00:13:02,018
- Ջոնի? Ո՞վ ես դու
-Վարդ!
138
00:13:02,019 --> 00:13:03,929
Նա ասում է, որ ինքը Ջոնի Ռոսեսն է:
139
00:13:10,428 --> 00:13:11,807
Բարև, պարոն Ռոսես:
140
00:13:11,808 --> 00:13:14,557
Ինձ այդպես մի կոչիր:
Պարզապես Ջոնի, խնդրում եմ:
141
00:13:14,558 --> 00:13:16,557
Լավ։ Ինչու՞ եք զանգահարել:
142
00:13:16,558 --> 00:13:18,887
-Ինչո՞ւ եք շունչը կտրվում:
- Մենք մարզվում ենք:
143
00:13:18,888 --> 00:13:21,808
-Մենք ո՞վ ենք:
-Իմ համախոհները: Էլլա...
144
00:13:22,558 --> 00:13:23,927
Ի՞նչ ես ուզում։
145
00:13:23,928 --> 00:13:26,768
- Կարո՞ղ եմ ձեզ այսօր երեկոյան հրավիրել:
-Ինչի՞ն:
146
00:13:28,018 --> 00:13:32,136
Մեր բացման երեկոն
«The Windmill» նոր փաբում:
147
00:13:32,137 --> 00:13:35,386
Դուք ժամանակ ունեք կորցնելու համար:
148
00:13:35,387 --> 00:13:39,887
Այս գիշեր? Թույլ տվեք մտածել.
Ի՞նչ կա տեսնելու:
149
00:13:40,767 --> 00:13:42,176
Միայն մենք:
150
00:13:42,177 --> 00:13:44,767
Նկատի ունեմ, որ դուք կարող եք դիտել, թե ինչպես ենք մենք երգում:
151
00:13:45,017 --> 00:13:49,307
- Արի, որպեսզի կարողանաս հանդիպել Նոնոնգի հետ:
- Ո՞վ է նա:
152
00:13:49,557 --> 00:13:52,176
Nonong.
Մենք միասին ինքնաթիռում էինք։
153
00:13:52,177 --> 00:13:55,306
Մենք գրում և դասավորում ենք
երգեր մեր խմբի համար։
154
00:13:58,176 --> 00:13:58,925
Լա՞վ:
155
00:13:58,926 --> 00:14:02,425
-Կմտածեմ:
-Ինչի՞ մասին մտածել:
156
00:14:02,426 --> 00:14:03,925
Լավ, քանի՞ ժամ:
157
00:14:03,926 --> 00:14:05,805
8-ի մոտ?
158
00:14:05,806 --> 00:14:07,676
Եղեք ճշգրիտ! 8!
159
00:14:08,556 --> 00:14:10,176
-Լավ: 8.
-Լավ:
160
00:14:10,556 --> 00:14:12,635
Ի դեպ,
ինչպե՞ս ես իմ համարը ստացել:
161
00:14:12,636 --> 00:14:14,556
- Էլլայից:
- Արագ աշխատող!
162
00:14:16,306 --> 00:14:18,805
Կյանքը կարճ է.
Պետք է արագ շարժվել:
163
00:14:20,265 --> 00:14:22,304
-Որտե՞ղ եք ապրում:
-Չգիտե՞ս։
164
00:14:22,305 --> 00:14:24,675
Չէ... Հետո գնա Էլլային հարցրու։ Ցտեսություն
166
00:14:40,135 --> 00:14:43,674
♪ Հազիվ եմ հիշում ♪
167
00:14:44,264 --> 00:14:48,384
♪ Երբ ես սկսեցի երգել ♪
168
00:14:49,554 --> 00:14:53,303
♪ Ես երազում էի փառքի մասին ♪
169
00:14:53,304 --> 00:14:57,303
♪ Մի օր աստղ լինելու մասին ♪
170
00:14:57,304 --> 00:15:02,304
♪ Այնքան ժամանակ է անցել
Ես շատ բաներ եմ արել ♪
171
00:15:02,674 --> 00:15:06,552
♪ Գրել է շատ երգեր ♪
172
00:15:06,553 --> 00:15:11,633
♪ Բայց ես չեմ կարող թվալ
հասնել այդ երազանքին ♪
173
00:15:12,013 --> 00:15:17,923
♪ Աստղ դառնալու երազանքը ♪
174
00:15:18,303 --> 00:15:23,052
♪ Բայց ես դեռ շարունակում եմ հուսալով ♪
175
00:15:23,053 --> 00:15:27,423
♪ Որ մի օր կլսես ♪
176
00:15:27,763 --> 00:15:32,132
♪ Եվ ես դեռ շարունակում եմ երգել ♪
177
00:15:32,302 --> 00:15:37,012
♪ «Որովհետև ես մի օր աստղ կդառնամ ♪
178
00:15:45,422 --> 00:15:49,012
♪ Ես երկար ճանապարհ եմ անցել ♪
179
00:15:49,552 --> 00:15:53,671
♪ Քանի որ ես սկսել եմ ♪
180
00:15:54,921 --> 00:15:58,630
♪ Որպես երեխա, ով սիրում էր երգել ♪
181
00:15:58,631 --> 00:16:02,631
♪ Հին, փոխառված կիթառով ♪
182
00:16:02,921 --> 00:16:07,671
♪ Այնքան ժամանակ է անցել
Ես շատ բաներ եմ արել ♪
183
00:16:08,051 --> 00:16:11,881
♪ Գրել է շատ երգեր ♪
184
00:16:12,171 --> 00:16:16,920
♪ Բայց ես չեմ կարող թվալ
հասնել այդ երազանքին ♪
185
00:16:17,300 --> 00:16:23,260
♪ Ես դեռ աստղ չեմ ♪
186
00:16:23,800 --> 00:16:28,379
♪ Բայց ես դեռ շարունակում եմ հուսալով ♪
187
00:16:28,380 --> 00:16:32,800
♪ Որ մի օր կլսես ♪
188
00:16:33,050 --> 00:16:37,420
♪ Եվ ես դեռ շարունակում եմ երգել ♪
189
00:16:37,670 --> 00:16:43,169
♪ «Որովհետև ես մի օր աստղ կդառնամ ♪
190
00:16:43,919 --> 00:16:47,759
♪ Ես աստղ կլինեմ ♪
191
00:16:48,629 --> 00:16:51,669
♪ Ես աստղ կլինեմ ♪
192
00:16:57,629 --> 00:16:59,129
Ինչպե՞ս ես։
193
00:16:59,879 --> 00:17:00,879
Ես կվերցնեմ մեկը:
194
00:17:02,299 --> 00:17:04,547
Բանն այն է, որ...
Ի՞նչ ասացիր։
196
00:17:04,548 --> 00:17:07,257
Դու լավ ես։
Ուրախ եմ, որ եկել եմ:
197
00:17:07,258 --> 00:17:08,548
Շնորհակալություն։
198
00:17:10,048 --> 00:17:11,628
Բայց կոկորդս ցավում է։
199
00:17:12,258 --> 00:17:13,877
Դա վատ չէ՞ երգիչների համար:
200
00:17:13,878 --> 00:17:17,548
Այդպես են ասում
բայց դա չի ազդում իմ ձայնի վրա:
201
00:17:17,668 --> 00:17:20,757
Ես, այնուամենայնիվ, ներդաշնակվում եմ:
Ես միշտ կարող եմ դա կեղծել:
202
00:17:20,758 --> 00:17:22,757
Նենսի,
մի մոռացեք երաժշտական թերթիկները:
203
00:17:22,758 --> 00:17:24,258
Ստացա դրանք:
204
00:17:25,798 --> 00:17:27,007
Այսօր երեկոյան փորձե՞նք ենք անում:
205
00:17:27,167 --> 00:17:28,167
Լավ իմ կողմից:
206
00:17:28,917 --> 00:17:29,756
Նենսի՞
207
00:17:29,757 --> 00:17:30,416
Լավ։
208
00:17:30,417 --> 00:17:32,377
Փորձե՞ր: Այս պահին?
209
00:17:32,757 --> 00:17:35,627
Մենք սովորաբար անում ենք շոուից հետո:
210
00:17:35,797 --> 00:17:37,007
Ուրիշ ժամանակ չկա:
211
00:17:37,417 --> 00:17:39,507
Հատկապես ձերից հետո
ներկայացում այսօր երեկոյան:
212
00:17:39,797 --> 00:17:42,546
Իսկ դու ուշ մտար։
213
00:17:42,547 --> 00:17:43,547
ԱՀԿ? Ես?!
214
00:17:44,257 --> 00:17:46,087
-Ուզու՞մ ես գալ, Մելանի:
-Որտե՞ղ:
215
00:17:46,547 --> 00:17:47,547
Իմ տեղը.
216
00:17:48,047 --> 00:17:53,295
-Արդեն ժամը 1:30 է: Ուղղակի ինձ տուն տար:
- Իսկ եթե ժամը 1:30 լինի: Դա ուշ չէ:
217
00:17:53,296 --> 00:17:55,336
-Բայց դա...
-Դու գալիս ես մեզ հետ:
218
00:17:56,506 --> 00:17:57,506
Լավ։
219
00:17:58,416 --> 00:17:59,506
Մի մոռացեք ցնցուղ ընդունել:
220
00:18:32,415 --> 00:18:34,625
Դուք ապրում եք ձեր ծնողների հետ:
221
00:18:35,295 --> 00:18:37,914
Ոչ, նրանք ԱՄՆ-ում են:
222
00:18:38,124 --> 00:18:40,164
Չորս տարի այնտեղ է:
223
00:18:40,294 --> 00:18:42,374
Քույրս ամուսնացավ ամերիկացու հետ։
224
00:18:42,914 --> 00:18:45,503
Նրանք գնացին այնտեղ
հարսանիքը և մնաց:
225
00:18:45,504 --> 00:18:47,293
Մեկ-մեկ գալիս են այցելության։
226
00:18:47,294 --> 00:18:49,294
Այսպիսով, դուք միայնակ եք ապրում:
227
00:18:50,004 --> 00:18:53,414
Ոչ, Նոնոնգը ինձ հետ է:
Մենք կիսում ենք ծախսերը։
228
00:18:54,004 --> 00:18:57,164
Հաճելի դասավորվածություն.
Գոնե ես մենակ չեմ։
229
00:18:57,374 --> 00:19:00,544
Եվ կա Մելոդի,
Մայրիկի նախկին տնային տնտեսուհին.
230
00:19:01,413 --> 00:19:03,213
Նոնոնի ծնողներն են
Պետություններն էլ.
231
00:19:03,413 --> 00:19:05,123
Ոչ: Նրանք այստեղ են...
232
00:19:05,913 --> 00:19:06,913
նկատի ունեմ...
233
00:19:07,913 --> 00:19:10,163
Nonong-ը նրանց համար խնդիր է:
234
00:19:10,873 --> 00:19:12,123
Ճի՞շտ եմ, Նոնգ։
235
00:19:13,293 --> 00:19:13,873
Nong?
236
00:19:14,293 --> 00:19:15,373
Ոչ! Դուք քնա՞ծ եք։
237
00:19:15,793 --> 00:19:19,663
- Ոչ!
-Ես խնդիր չեմ: Նրանք են!
238
00:19:26,292 --> 00:19:29,371
Հեյ Բավական է!
Եկեք ներս մտնենք։
239
00:19:29,372 --> 00:19:31,122
Մի րոպեում.
240
00:19:33,162 --> 00:19:34,792
- Եկեք ներս գնանք:
-Լավ:
241
00:19:35,912 --> 00:19:37,662
Սա սարսափելի տուն է:
242
00:19:38,042 --> 00:19:39,541
Դա հին է և մեծ:
243
00:19:39,542 --> 00:19:41,541
Չե՞ք վախենում այստեղ ապրելով։
244
00:19:41,542 --> 00:19:43,042
Ես սովոր եմ դրան:
245
00:19:43,792 --> 00:19:46,412
- Միայն գիշերը սարսափելի տեսք ունի:
-Ի՞նչ:
246
00:19:46,542 --> 00:19:47,911
Այս տունը.
247
00:19:47,912 --> 00:19:49,661
Իհարկե, դա հետապնդված չէ:
248
00:19:50,371 --> 00:19:52,790
Ես ոչինչ չեմ տեսել
բայց երբեք չես կարող ասել:
249
00:19:52,791 --> 00:19:54,870
Բայց երբեմն բաներ եմ լսում.
250
00:19:54,871 --> 00:19:55,871
Ինչի՞ նման:
251
00:19:56,121 --> 00:20:00,750
Տարբեր տեսակներ. Քերծող հնչյուններ.
Տարօրինակ հնչյուններ. Շուրջը շրջող մարդիկ.
252
00:20:00,751 --> 00:20:02,000
Ջոնի, մի վախեցիր ինձ:
253
00:20:02,001 --> 00:20:05,371
ես չեմ: Դա է ճանապարհը
հին տներով։
254
00:20:05,501 --> 00:20:08,790
Սա կառուցվել է 1950 թ.
այնուհետև երկու անգամ վերանորոգվել է:
255
00:20:08,791 --> 00:20:12,160
Պապը մահացել է այս տանը։
Նրա զարթոնքը նույնպես այստեղ էր:
256
00:20:12,161 --> 00:20:15,539
Մեր ծեր խոհարարն այստեղ ինսուլտից մահացավ։
257
00:20:15,540 --> 00:20:17,120
Ես տասը տարեկան էի։
258
00:20:19,290 --> 00:20:20,290
Ի՞նչ է դա:
259
00:20:20,790 --> 00:20:23,160
Ես գցեցի տան բանալին։
260
00:20:24,160 --> 00:20:25,410
Դժվար հաջողություն!
261
00:20:26,790 --> 00:20:28,120
Ցանկանու՞մ եք օգնել նայելու:
262
00:20:28,290 --> 00:20:29,750
Այն պետք է այստեղ լինի, վստահ եմ։
263
00:20:30,870 --> 00:20:32,659
Ես կնայեմ այստեղ: Նայում ես այնտեղ։
264
00:20:32,660 --> 00:20:33,660
Լավ։
265
00:20:35,660 --> 00:20:39,248
Այնքան մութ է։
Ինչպիսի՞ն է այն:
266
00:20:39,249 --> 00:20:40,619
Եղեք համբերատար։
267
00:20:41,039 --> 00:20:42,499
Դեռ տեսե՞լ ես:
268
00:20:42,909 --> 00:20:43,959
Ես դա շատ լավ եմ տեսնում։
269
00:20:44,289 --> 00:20:45,158
Որտե՞ղ է այն:
270
00:20:45,159 --> 00:20:48,788
Հե՜յ, պարոն Ռոսես:
Կոտրե՛ք այն։
271
00:20:48,789 --> 00:20:50,539
Մինչև ձեր հին հնարքները:
272
00:20:50,659 --> 00:20:52,039
Ի՞նչ է կատարվում։
273
00:20:52,539 --> 00:20:54,499
Ես կորցրել եմ տան բանալին։
274
00:20:55,289 --> 00:20:56,908
Դա նոր մարտավարություն է:
275
00:20:56,909 --> 00:20:58,619
Ինչու՞ հենց նոր զանգը չխփեցիր:
276
00:20:58,999 --> 00:21:01,287
Մելոդին տանը չէ։
Դա նրա հանգստյան օրն է:
277
00:21:01,288 --> 00:21:03,408
Ուզում եք ասել, որ մենք չենք կարող ներս մտնել:
278
00:21:03,658 --> 00:21:07,038
Մի բան արա։
Արի, սպասենք դռան մոտ։
279
00:21:08,658 --> 00:21:09,537
Ի՞նչ է տեղի ունեցել այնտեղ։
280
00:21:09,538 --> 00:21:12,247
Նա փորձում էր ինձ վախեցնել։
Նա այդպիսի երեխա է:
281
00:21:12,248 --> 00:21:16,157
Երբեք նրան այդպես մի՛ կոչիր։
Դա կփչացնի նրա իմիջը:
282
00:21:16,158 --> 00:21:17,787
Նկատի ունեք նրա գլամուր տղայի կերպարը:
283
00:21:17,788 --> 00:21:20,747
Նա այդպես է մտածում
բայց նա չի կարող դա անել:
284
00:21:20,748 --> 00:21:23,866
- Ցտեսությո՛ւն, պայզե՞ս:
- Ցտեսություն, գլամուր:
285
00:21:23,867 --> 00:21:25,366
Nonong-ը տարբերվո՞ւմ է:
286
00:21:25,367 --> 00:21:29,037
Իհարկե, նա լուրջ է ասում
և մեկ կին տղամարդ:
287
00:21:29,787 --> 00:21:30,786
Ինչ վերաբերում է Ջոնին:
288
00:21:30,787 --> 00:21:34,407
Նա այնքան խուսափողական է, ինչպես վայրի թռչուն:
289
00:21:36,407 --> 00:21:37,497
Լապտեր ունե՞ք:
290
00:21:37,617 --> 00:21:38,747
Ոչ: որտե՞ղ է քոնը:
291
00:21:39,997 --> 00:21:42,656
Պարտքով չե՞ք վերցրել
շտկել ձեր պտտվող սեղանը.
292
00:21:42,657 --> 00:21:45,656
- Այս տունը իսկապե՞ս հետապնդվել է:
-Անհեթեթություն: Մի հավատացեք նրան:
293
00:21:45,657 --> 00:21:46,997
Դա իմ բաճկոնն է:
294
00:21:47,286 --> 00:21:48,785
Մեքենայի մեջ էր։
Կարո՞ղ եմ հագնել այն:
295
00:21:48,786 --> 00:21:52,616
Ի՞նչն է նրանց պահում:
Մեզ կուտեն մոծակները։
296
00:21:53,156 --> 00:21:55,786
- Ժամը քանի՞սն է:
- Գրեթե 2.
297
00:21:56,406 --> 00:21:57,285
Ձեր կրակայրիչը:
298
00:21:57,286 --> 00:21:59,456
- Ի՞նչ կրակայրիչ:
-Տո՛ւր ինձ քո կրակայրիչը:
299
00:22:00,406 --> 00:22:02,906
Զգույշ. Դա Ճապոնիայից է:
300
00:22:06,036 --> 00:22:07,036
Դա կեղծիք է:
301
00:22:07,286 --> 00:22:08,285
Արտադրված է Ճապոնիայում։
302
00:22:08,286 --> 00:22:09,285
Ինչպիսի՞ն է դա։
303
00:22:09,286 --> 00:22:10,155
Միանգամյա օգտագործման.
304
00:22:10,156 --> 00:22:11,705
Ապա եկեք տնօրինենք այն!
305
00:22:15,365 --> 00:22:17,904
Հեյ Մենք քնում ենք այստեղ?
306
00:22:17,905 --> 00:22:19,115
Հեռացի՛ր։
307
00:22:20,115 --> 00:22:25,615
Ի՜նչ ապուշներ։ Մոծակները կամենան
կեր մեզ այստեղ: Ցրված ուղեղներ...
308
00:22:28,155 --> 00:22:29,654
Ջոնի! Ոչինչ! Արագ!
309
00:22:29,655 --> 00:22:30,655
Գալիս է
310
00:22:31,155 --> 00:22:31,784
Ի՞նչ է դա։
311
00:22:31,785 --> 00:22:33,244
- Դիակ!
- Դիակ?
312
00:22:33,245 --> 00:22:34,494
Մի վարվեք գեյերի պես:
313
00:22:34,495 --> 00:22:36,283
-Մի բան արա:
-Միացրե՛ք լույսերը։
314
00:22:36,284 --> 00:22:38,033
- Nonong, լույսերը!
-Ինչո՞ւ ես:
315
00:22:38,034 --> 00:22:39,034
Էլ ո՞վ։
316
00:22:39,614 --> 00:22:40,614
Շարունակի՛ր:
317
00:22:46,654 --> 00:22:47,783
Դա Melody! Նա մեռած է։
318
00:22:47,784 --> 00:22:48,904
Մեռա՞ծ։
319
00:22:52,154 --> 00:22:53,494
Վա՜յ։ Սա վատ ճանապարհորդություն է:
320
00:22:56,154 --> 00:22:57,284
Եկեք օգնենք նրան:
321
00:23:00,903 --> 00:23:03,532
Մեղեդի, ինչո՞ւ ես կապված:
322
00:23:03,533 --> 00:23:04,782
Ո՞վ է դա արել քեզ հետ:
323
00:23:04,783 --> 00:23:05,783
Ի՞նչ:
324
00:23:06,243 --> 00:23:08,863
Ապուշներ!
Չե՞ք տեսնում, որ նա չի կարող խոսել:
325
00:23:09,493 --> 00:23:10,742
Բռնաբարություն.
326
00:23:10,743 --> 00:23:11,743
Բռնաբարությո՞ւն։
327
00:23:16,903 --> 00:23:19,493
Ո՛չ։ Ես միայն այդպես էի մտածում։
328
00:23:29,492 --> 00:23:31,742
Մելոդի, ի՞նչ է պատահել քեզ։
329
00:23:32,152 --> 00:23:33,612
Ես հասնում եմ այնտեղ:
330
00:23:33,742 --> 00:23:35,652
Սա կտևի ամբողջ գիշեր:
331
00:23:35,782 --> 00:23:38,611
Ճիշտ! Ես ամբողջ գիշեր խեղճ էի:
332
00:23:38,612 --> 00:23:43,491
Տես, ես պլանավորել էի գնալ Նովալիչ
Սալինգին բերել բարեգործական բաժանմունք։
333
00:23:43,492 --> 00:23:44,281
Իսկ հետո՞։
334
00:23:44,282 --> 00:23:46,151
Ես պատրաստվում էի գնալ,
335
00:23:46,401 --> 00:23:49,150
ինչ-որ իրեր հավաքել...
336
00:23:49,151 --> 00:23:50,900
երբ դռան զանգը հնչեց.
337
00:23:50,901 --> 00:23:52,281
Ի՞նչ արեցիր։
338
00:23:52,401 --> 00:23:53,491
Ես բացեցի դուռը!
339
00:23:53,611 --> 00:23:59,280
Չէ՞ որ ես ձեզ հրահանգել եմ ստուգել
պատուհանը դուռը բացելուց առաջ.
340
00:23:59,281 --> 00:24:00,490
Ճիշտ!
341
00:24:00,491 --> 00:24:02,031
Բայց դա հենց Մինդան էր...
342
00:24:02,151 --> 00:24:04,280
կողքի նոր սպասուհին։
343
00:24:04,281 --> 00:24:05,491
Նա քեզ կապե՞լ է:
344
00:24:05,651 --> 00:24:06,651
ԱՀԿ? Մինդա?
345
00:24:06,781 --> 00:24:10,030
Ինչո՞ւ նա դա աներ:
Նա այնքան լավ աղջիկ է:
346
00:24:10,150 --> 00:24:12,279
Նա պարզապես լոլիկ էր ուզում:
347
00:24:12,280 --> 00:24:13,399
Լոլիկ.
348
00:24:13,400 --> 00:24:15,780
Այո՛։ Լոլիկ!
349
00:24:19,240 --> 00:24:20,320
Ես նայում եմ Ջոնի տունը:
350
00:24:20,530 --> 00:24:21,649
Որտե՞ղ է Ճապոնիան:
351
00:24:21,650 --> 00:24:22,899
Նաև այստեղ:
352
00:24:22,900 --> 00:24:23,900
Լավ ես նայում։
353
00:24:24,030 --> 00:24:24,740
Լավ։
354
00:24:24,900 --> 00:24:28,780
Նա հավի շոգեխաշած էր պատրաստում։
Նա բավականին խոհարար է:
355
00:24:28,900 --> 00:24:34,148
Նրա գնալուց հետո ես պատրաստվում էի հասնել
հագնված, երբ դռան զանգը նորից հնչեց:
356
00:24:34,149 --> 00:24:35,528
Դուք ստուգել եք այն:
357
00:24:35,529 --> 00:24:41,528
Իհարկե! Չե՞ք հրահանգել ստուգել
դուռը բացելուց առաջ պատուհանի՞ միջով։
358
00:24:41,529 --> 00:24:42,648
Իսկ հետո՞։
359
00:24:42,649 --> 00:24:45,778
-Կհավատա՞ք, որ դա քահանա էր:
-Քահանա՞խ։
360
00:24:45,779 --> 00:24:48,899
Քահանա? Նրանք դեռ կողքի՞ն են:
361
00:24:58,108 --> 00:24:59,027
Կարո՞ղ եք նկարագրել նրան:
362
00:24:59,028 --> 00:25:02,858
Չաղ!
Քրտնած ու սև։
363
00:25:03,278 --> 00:25:04,527
Դուք ստացել եք նրա անունը:
364
00:25:04,528 --> 00:25:06,398
Հարցնելու ժամանակ չկա...
365
00:25:06,648 --> 00:25:08,857
բայց երբ սուրճ էի պատրաստում...
366
00:25:08,858 --> 00:25:11,778
Ես քո սենյակից դմփոց լսեցի։
367
00:25:12,858 --> 00:25:13,647
Թափու՞մ:
368
00:25:13,648 --> 00:25:17,898
Ես նայեցի և տեսա նրան
թալանել ձեր սենյակը!
369
00:25:18,028 --> 00:25:19,028
Ինչ!
370
00:25:22,527 --> 00:25:23,527
Խեղճ.
371
00:25:25,277 --> 00:25:26,607
«Հոշոտված!
372
00:25:34,527 --> 00:25:35,486
Ոչինչ չի պակասում:
373
00:25:35,487 --> 00:25:36,646
Նա փողի հետևից չէր:
374
00:25:36,647 --> 00:25:38,526
Ի՞նչ էր ուզում այդ քահանան։
375
00:25:38,527 --> 00:25:40,987
Նենսի, միամիտ մի եղիր։
Դա քահանա չէր:
376
00:25:41,107 --> 00:25:43,107
Զանգենք ոստիկանություն։
377
00:25:43,397 --> 00:25:45,816
Բայց ի՞նչ կասենք նրանց։
Ոչինչ չի գողացել։
378
00:25:46,026 --> 00:25:49,275
Ճիշտ! Բայց նայեք այս խառնաշփոթին.
379
00:25:49,276 --> 00:25:50,735
Զանգե՛ք ոստիկանություն։
380
00:25:50,736 --> 00:25:52,236
Մելանի, տուր ինձ հեռախոսի գիրքը:
381
00:25:52,526 --> 00:25:54,026
Որտե՞ղ է մոտակա...
382
00:25:54,776 --> 00:25:56,895
Սպասե՛ք։ Հանգիստ, բոլորը!
383
00:25:56,896 --> 00:25:57,605
Ի՞նչ է պատահել։
384
00:25:57,606 --> 00:25:58,395
Ինչ-որ մեկը այնտեղ է:
385
00:25:58,396 --> 00:25:59,396
Որտեղ?
386
00:25:59,856 --> 00:26:01,066
Մեղեդի, անջատիր լույսը։
387
00:26:02,896 --> 00:26:04,895
Նա նայում է տանը:
388
00:26:04,896 --> 00:26:05,896
Դուք ճիշտ եք:
389
00:26:06,106 --> 00:26:08,395
Մեղեդի, դու ճանաչու՞մ ես նրան:
390
00:26:08,775 --> 00:26:09,774
Դա քահանան է՞:
391
00:26:09,775 --> 00:26:11,644
Ինչպե՞ս կարող եմ տեսնել մթության մեջ:
392
00:26:11,645 --> 00:26:13,104
Կարող է լինել Էլիզաբեթի եղբայրը:
393
00:26:13,105 --> 00:26:13,854
ԱՀԿ?
394
00:26:13,855 --> 00:26:14,985
Ապուշ! Ես նրան ձեռք չեմ տվել։
395
00:26:16,645 --> 00:26:17,645
Ի՞նչ է դա:
396
00:26:18,395 --> 00:26:21,895
Վայ, մարդ։ Դա կարծես դանակ լինի։
397
00:26:32,024 --> 00:26:33,603
Ինչի՞ մասին էր դա։
398
00:26:33,604 --> 00:26:36,393
Ջոնի, տար ինձ տուն:
Ես վախենում եմ։
399
00:26:36,394 --> 00:26:37,893
Ես այստեղ քնում եմ։
400
00:26:37,894 --> 00:26:40,524
Ոչ այս գիշեր:
Ձեր մայրիկը կկատաղի:
401
00:26:41,734 --> 00:26:43,104
Հիմա ի՞նչ անենք, շեֆ։
402
00:26:44,274 --> 00:26:46,644
Ես մտածում եմ.
403
00:26:48,024 --> 00:26:49,603
Միգուցե հիմա զանգահարենք Վարպետ...
404
00:26:49,604 --> 00:26:50,604
Լռի՛ր։
405
00:26:51,394 --> 00:26:53,104
Դուք այդպիսի վնասատու եք:
406
00:26:53,484 --> 00:26:54,644
Ներողություն, շեֆ:
407
00:26:57,393 --> 00:26:59,773
Գաղափար ունեմ...
408
00:27:00,143 --> 00:27:01,353
Գեղեցիկ գաղափար...
409
00:27:09,523 --> 00:27:10,603
Բարև
410
00:27:11,023 --> 00:27:12,023
Այո?
411
00:27:12,523 --> 00:27:14,643
Սա Charity Steam Laundry-ն է:
412
00:27:15,643 --> 00:27:16,852
Ո՞վ է սա:
413
00:27:16,853 --> 00:27:18,523
Վիրջի՜ Մեղեդի?
414
00:27:18,733 --> 00:27:19,521
Վիրջի՜
415
00:27:19,522 --> 00:27:21,771
Սալինգը ծնեց.
416
00:27:21,772 --> 00:27:22,982
Իսկապե՞ս: Ի՞նչ է դա։
417
00:27:23,102 --> 00:27:24,021
Մի երեխա!
418
00:27:24,022 --> 00:27:28,851
Ես պետք է նրա հետ լինեի հենց հիմա
բայց մենք անցյալ գիշեր դժվարություններ ունեցանք:
419
00:27:28,852 --> 00:27:31,481
Ռիչարդը նորից նեղու՞մ է քեզ:
420
00:27:31,482 --> 00:27:36,271
Ես թքած ունեմ նրա վրա։
Այն բանից հետո, ինչ նա արեց ինձ հետ:
421
00:27:36,272 --> 00:27:37,891
Անիծվի այդ Ռիչարդը:
422
00:27:37,892 --> 00:27:41,101
Մելոդի, դու չափազանց լուրջ ես վերաբերվում տղամարդկանց:
423
00:27:41,102 --> 00:27:42,850
Ես պետք է տեսնեմ քեզ:
424
00:27:42,851 --> 00:27:46,480
Ոչ հիմա:
Մենք առաքումներ ունենք կատարելու:
425
00:27:46,481 --> 00:27:48,390
Օ՜, այո։ Նախքան մոռանալը...
426
00:27:48,391 --> 00:27:51,851
... ուղարկել ինչ-որ մեկին
վերցնել լվացքը.
427
00:27:52,101 --> 00:27:54,891
Իմ տղաները նոր են վերադարձել Ճապոնիայից։
428
00:27:55,101 --> 00:27:57,021
Ժամը 3 լա՞վ:
429
00:27:57,351 --> 00:27:59,520
Լավ, լավ!
430
00:27:59,521 --> 00:28:00,520
կսպասեմ։
431
00:28:00,521 --> 00:28:01,521
Շատ լավ, շեֆ:
432
00:28:01,641 --> 00:28:02,770
Ես չեմ հասկանում։
433
00:28:02,771 --> 00:28:04,331
Նրանք լվացք են հավաքում
ժամը 3-ին, շեֆ.
434
00:28:05,391 --> 00:28:06,480
Ժամը 3?
435
00:28:08,230 --> 00:28:10,020
Իսկապե՞ս: Լավ արեցիր։
436
00:28:10,980 --> 00:28:14,520
Շատ լավ! Շատ լավ!
Հիմա մենք ստացել ենք դրանք:
437
00:28:29,100 --> 00:28:31,809
Խնամքով կարգավորեք դրանք:
Նրանք Ճապոնիայից են:
438
00:28:32,099 --> 00:28:34,598
Հաջողակ հագուստ!
Նրանք կարող են ճանապարհորդել:
439
00:28:34,599 --> 00:28:37,978
Մի անհանգստացեք, մենք լավ գործ կանենք:
Մենք հիմա գնում ենք:
440
00:28:37,979 --> 00:28:39,598
Կհանդիպենք հաջորդ շաբաթ:
441
00:28:39,599 --> 00:28:40,889
Հեյ Սպասե՛ք։
442
00:28:41,639 --> 00:28:44,229
Ես կտրոն չե՞մ ստանում։
Ես ոչինչ չե՞մ ստորագրում։
443
00:28:44,519 --> 00:28:46,139
Իհարկե։ Ներողություն։
444
00:28:49,139 --> 00:28:51,349
-Որտե՞ղ ստորագրեմ:
- Այնտեղ ներքև:
445
00:28:56,888 --> 00:28:59,597
Հեյ Ես քեզ նախկինում տեսել եմ։
446
00:28:59,598 --> 00:29:00,477
Իսկապե՞ս:
447
00:29:00,478 --> 00:29:02,477
Այո, դու ինձ ինչ-որ մեկի մասին ես հիշեցնում...
448
00:29:02,478 --> 00:29:03,887
...չեմ հիշում, թե ով:
449
00:29:03,888 --> 00:29:06,888
Դե, այս դեմքը բավականին տարածված է:
450
00:29:07,638 --> 00:29:08,638
Օ՜
451
00:29:10,268 --> 00:29:12,637
Այդ բաճկոնն էլ Ճապոնիայից։
452
00:29:12,638 --> 00:29:13,768
Ինչ բաճկոն:
453
00:29:14,268 --> 00:29:15,597
Օ՜, դա!
454
00:29:15,598 --> 00:29:17,386
Ինչու՞ այն չի մաքրվել:
455
00:29:17,387 --> 00:29:20,267
Ջոնին դեռ օգտագործում է այն:
456
00:29:20,387 --> 00:29:21,636
Հաջորդ անգամ, լա՞վ:
457
00:29:21,637 --> 00:29:24,267
Կարող է նաև վերցնել այն հիմա:
458
00:29:24,387 --> 00:29:28,597
Նա չասաց, որ ուզում է մաքրել:
459
00:29:30,637 --> 00:29:33,637
Ի՞նչ է նրա հետ:
Նա չի կարող խոսել?
460
00:29:39,597 --> 00:29:42,345
Գիտե՞ս, դու նման ես ինչ-որ մեկին...
461
00:29:42,346 --> 00:29:44,266
... ինչ-որ մեկը հեռուստացույցով:
462
00:29:45,226 --> 00:29:47,886
Այս բաճկոնի մասին,
հիմա տանե՞նք։
463
00:29:48,976 --> 00:29:53,845
Մենք ստացել ենք հատուկ առաջարկ.
Ավելի շատ հագուստ նշանակում է 50% զեղչ:
464
00:29:53,846 --> 00:29:58,096
Ինչո՞ւ այդպես չասացիք։
Դա նոր հնարք է:
465
00:29:58,346 --> 00:30:00,765
Լավ։ Եկեք չկռվենք բաճկոնի համար.
466
00:30:00,766 --> 00:30:01,885
Լավ, շատ շնորհակալություն:
467
00:30:01,886 --> 00:30:02,515
Լավ։
468
00:30:02,516 --> 00:30:03,516
Շատ շնորհակալ եմ:
469
00:30:08,135 --> 00:30:13,095
♪ Դա պարզ է և
մեզ ծանոթ... ♪
470
00:30:13,475 --> 00:30:14,845
♪ ...հին... ♪
471
00:30:17,725 --> 00:30:18,724
Էլի ոչ մեկը, շեֆ:
472
00:30:18,725 --> 00:30:19,725
Ապուշ!
473
00:30:20,095 --> 00:30:22,935
Դուք ամենահիմարն եք
թիկնապահ այս մոլորակի վրա!
474
00:30:23,975 --> 00:30:26,134
Նրանք պետք է ձեզ ուղարկեն Ճապոնիա...
475
00:30:26,135 --> 00:30:29,134
...և կտրիր բոլոր մատներդ։
անիծյալ
476
00:30:38,974 --> 00:30:40,134
Ի՞նչ է կատարվում։
477
00:30:40,384 --> 00:30:42,013
Այս երկուսն են:
478
00:30:42,014 --> 00:30:43,014
Նրանք այնքան նյարդայնացնում են:
479
00:30:43,224 --> 00:30:46,093
Ես նրանց ասացի
լվացքը վերցված է:
480
00:30:46,094 --> 00:30:47,764
Բայց մեզ ուղարկեցին:
481
00:30:51,014 --> 00:30:53,013
-Ի՞նչ լվացքից:
- Բարեգործական Steam Laundry.
482
00:30:57,843 --> 00:30:58,842
Ես Վիրջիին կպատմեմ քո մասին։
483
00:30:58,843 --> 00:31:01,762
Առա՛ջ։
Մենք ուղղակի մեր գործն ենք անում։
484
00:31:01,763 --> 00:31:04,132
- Ռոզե՜
- Եթե իմ լվացքին ինչ-որ բան պատահի, կտեսնես:
485
00:31:04,133 --> 00:31:07,593
-Ի՞նչ է դա:
-Դու Մելանիի համար մոռացել ես ձայներիզը:
486
00:31:21,342 --> 00:31:22,881
Դա նախաճաշ է, թե ճաշ:
487
00:31:22,882 --> 00:31:25,131
Երկուսն էլ. Իսկ դու՞
488
00:31:25,132 --> 00:31:26,761
Հյութը լավ է:
489
00:31:26,762 --> 00:31:29,472
Շատ ուտելիք կար
այսօր առավոտյան իմ մոտ:
490
00:31:30,012 --> 00:31:31,261
Որևէ մեկի ծննդյան օրն է:
491
00:31:31,262 --> 00:31:35,011
Ոչ, Էլլան հեռանում է
Այսօր Ամստերդամի համար:
492
00:31:35,012 --> 00:31:36,011
Այսինքն դու մենա՞կ ես։
493
00:31:36,012 --> 00:31:39,132
Դա նորմալ է:
Մեկ շաբաթից մեկնում եմ։
494
00:31:39,591 --> 00:31:40,130
Ինչո՞ւ։
495
00:31:40,131 --> 00:31:41,301
Ես ընդամենը մեկ շաբաթ արձակուրդ եմ ստացել:
496
00:31:41,631 --> 00:31:43,261
Բացի այդ, Ռոուզը կա...
497
00:31:46,631 --> 00:31:47,720
Դա աղով են ուտում:
498
00:31:47,721 --> 00:31:49,631
Ոչ, բայց ես իմ ճանապարհն եմ ստացել:
499
00:31:50,131 --> 00:31:51,630
Ավելացնում է համ...
500
00:31:51,631 --> 00:31:53,260
...հատկապես թարմ ձկան հետ։
501
00:31:53,261 --> 00:31:55,471
Գիտե՞ք այդ ճապոնական ուտելիքը
ավելի առողջ է...
502
00:31:55,761 --> 00:31:56,881
... աղ?
503
00:32:07,470 --> 00:32:08,470
Ողջույն
504
00:32:16,510 --> 00:32:17,970
Ես չեմ ուզում խառնվել:
505
00:32:19,340 --> 00:32:20,629
Ես սովորեցի իմ դասը:
506
00:32:20,630 --> 00:32:22,010
Ի՞նչ է պատահել։
507
00:32:22,380 --> 00:32:24,630
Երկար պատմություն.
Դուք կքնեք:
508
00:32:24,880 --> 00:32:27,339
Խոստացիր, որ չեմ անի:
509
00:32:27,629 --> 00:32:29,589
Դու կանգ չես առնում, չէ՞։
510
00:32:30,379 --> 00:32:34,089
Դե, պատրաստելու համար
երկար պատմություն կարճ...
511
00:32:35,509 --> 00:32:37,259
Ես ընկեր ունեի:
512
00:32:37,629 --> 00:32:40,469
Բայց ինչպես պարզվեց...
513
00:32:41,009 --> 00:32:43,089
...նա ապրում էր
ուրիշի հետ։
514
00:32:44,839 --> 00:32:45,878
Ես նույնիսկ ճանաչում էի աղջկան։
515
00:32:45,879 --> 00:32:47,758
Ֆիլմի պես։
516
00:32:47,759 --> 00:32:49,129
Բայց ճիշտ է.
517
00:32:51,128 --> 00:32:52,757
Ջոնի, շատ շոգ չէ՞:
518
00:32:52,758 --> 00:32:54,257
Որքան տաք է, այնքան լավ:
519
00:32:54,258 --> 00:32:55,257
Իսկապե՞ս:
520
00:32:55,258 --> 00:32:56,628
Դա քո խնդիրն է?
521
00:32:57,878 --> 00:32:58,878
Այո, վերջ:
522
00:32:59,128 --> 00:33:01,127
Ինքնաթիռում կոպիտ էի.
523
00:33:01,128 --> 00:33:02,507
Մենք նոր էինք բաժանվել։
524
00:33:02,508 --> 00:33:03,508
կներես։
525
00:33:03,968 --> 00:33:06,377
ես չեմ: Ես մի բան սովորեցի...
526
00:33:06,378 --> 00:33:07,837
...այլևս ոչ մի ներգրավվածություն ինձ համար:
527
00:33:07,838 --> 00:33:09,338
Չե՞ք փոխի ձեր միտքը։
528
00:33:09,508 --> 00:33:10,758
Այդպես մի մտածիր։
529
00:33:13,218 --> 00:33:14,337
Ինչ-որ բան գիտե՞ս, Մելանի:
530
00:33:16,127 --> 00:33:17,337
Դուք եզակի եք:
531
00:33:18,717 --> 00:33:20,587
Ինձ գրավում է քեզ...
532
00:33:21,377 --> 00:33:23,127
...ոչ միայն այն պատճառով
դու գեղեցիկ ես...
533
00:33:26,087 --> 00:33:27,217
...բայց նաև այն պատճառով, որ...
534
00:33:28,337 --> 00:33:29,507
Տո՛ւր ինձ դա։
535
00:33:32,007 --> 00:33:33,257
շոգ է։
536
00:33:50,256 --> 00:33:54,005
Նայեք այս վերնագրերին. «Հանուն
Սերաֆին», «Պոնսոյի սինդիկատ»...
537
00:33:54,006 --> 00:33:54,835
Արդյո՞ք դրանք իրական են:
538
00:33:54,836 --> 00:33:59,255
Մենք անսովոր ենք: Չէ՞ որ դու
ուշադրություն դարձրեք, որ բոլոր նոր երգերը...
539
00:33:59,256 --> 00:34:03,715
... սիրո կամ դժբախտության մասին են
սիրային գործեր. Նրանք բոլորը նույնն են:
540
00:34:04,085 --> 00:34:05,334
Հոգնեցնող է, չէ՞:
541
00:34:05,335 --> 00:34:07,374
Ես չեմ նկատել։
542
00:34:07,375 --> 00:34:09,125
Դրանց մեծ մասը ես եմ հորինել։
543
00:34:09,505 --> 00:34:11,505
Հատկապես, երբ ես ոգեշնչված եմ:
544
00:34:11,835 --> 00:34:16,464
«Operetang Dugtong-dugtong» է
քաղցկեղից մահացող աղջկա մասին,
545
00:34:16,465 --> 00:34:17,624
բայց նա չգիտի:
546
00:34:17,625 --> 00:34:20,874
«Kakabakaba Ka Ba? է
մի երիտասարդի մասին...
547
00:34:20,875 --> 00:34:22,374
...մեծ գաղտնիքով.
548
00:34:22,375 --> 00:34:23,964
Նա առաջ է քաշում...
549
00:34:23,965 --> 00:34:28,374
...բայց նրա ներսում սիրտը բաբախում է
արագ! Այնքա՜ն վախեցած եմ իմանալու համար:
550
00:35:34,712 --> 00:35:36,921
Ջոնի, իսկ եթե այդ քահանան վերադառնա:
551
00:35:37,461 --> 00:35:39,370
չգիտեմ։ Կտեսնենք։
552
00:35:39,371 --> 00:35:40,750
Ի՞նչ նկատի ունես։
553
00:35:40,751 --> 00:35:42,460
Թույլ տվեք ինձ և Նոնոնգին
անհանգստանալ դրա համար:
554
00:35:42,461 --> 00:35:44,251
Ինչու՞ չասել ոստիկանությանը:
555
00:35:44,501 --> 00:35:48,871
Մենք պետք է, բայց դա
դժվար կլիներ:
556
00:35:49,211 --> 00:35:50,250
Կհավատա՞ն մեզ։
557
00:35:50,251 --> 00:35:53,461
Համենայն դեպս դու նրանց ասել ես:
Նրանք հավանաբար կարող են դիտել ձեր տեղը:
558
00:35:55,001 --> 00:35:57,500
Բարև, դու պետք է Ջոնին լինես:
Ես Ռոուզն եմ:
559
00:35:57,501 --> 00:35:58,710
Ռոուզ, Էլլան գնացե՞լ է:
560
00:35:58,711 --> 00:35:59,870
Հենց հիմա:
561
00:35:59,871 --> 00:36:00,749
Որևէ հաղորդագրություն:
562
00:36:00,750 --> 00:36:02,369
Ոչ, բայց դուք այցելու ունեք:
563
00:36:02,370 --> 00:36:03,499
ԱՀԿ?
564
00:36:03,500 --> 00:36:04,869
Ես նրան չեմ ճանաչում։ Քահանա։
565
00:36:04,870 --> 00:36:05,580
Քահանա?
566
00:36:05,830 --> 00:36:07,079
Համոզվա՞ծ ես։
567
00:36:07,080 --> 00:36:08,579
Can't be mistaken.
568
00:36:08,580 --> 00:36:09,869
Եկեք այստեղ:
569
00:36:09,870 --> 00:36:11,119
Ինչո՞ւ եք նրան ներս թողել։
570
00:36:11,120 --> 00:36:12,460
Նա ուզում էր տեսնել քեզ:
571
00:36:12,870 --> 00:36:13,749
որտե՞ղ է նա։
572
00:36:13,750 --> 00:36:16,869
Սուրճ խմել ճաշասենյակում:
Ի՞նչ է կատարվում։
573
00:36:16,870 --> 00:36:18,209
Ջոնի, նա հետևեց մեզ։
574
00:36:18,210 --> 00:36:22,370
Մի անհանգստացեք:
Ես կհոգամ սրա մասին։
575
00:36:22,960 --> 00:36:24,079
Արի ինձ հետ։
576
00:36:42,749 --> 00:36:43,749
Ո՞վ ես դու
577
00:36:44,499 --> 00:36:46,329
- Տեր Հիսուս!
-Ինչո՞ւ էիր հետևում մեզ:
578
00:36:48,618 --> 00:36:49,327
Ջոնի!
579
00:36:49,328 --> 00:36:51,368
Անիծի՛ր քեզ։
Նա իմն է։
580
00:36:53,118 --> 00:36:55,117
Դադարեցրե՛ք։ Դու սպանում ես նրան։
581
00:36:55,118 --> 00:36:56,497
Հիմա ի՞նչ զգեստ, շեֆ:
582
00:36:56,498 --> 00:36:57,368
Նույնը!
583
00:36:57,498 --> 00:36:58,498
What, Boss?
584
00:36:59,208 --> 00:37:00,617
անիծյալ։
585
00:37:00,618 --> 00:37:01,247
Նույնը!
586
00:37:01,248 --> 00:37:03,497
Մելանին այստեղ է:
587
00:37:03,498 --> 00:37:05,867
Հիմա Մելանին է։
588
00:37:05,868 --> 00:37:07,457
Ջոնի, վերջ տուր:
589
00:37:07,458 --> 00:37:08,867
Ինչո՞ւ ես այստեղ։
590
00:37:08,868 --> 00:37:09,827
Դուք հետևեցիք մեզ:
591
00:37:09,828 --> 00:37:12,366
Ո՛չ։ Նրա մայրիկը ինձ ուղարկեց:
592
00:37:12,367 --> 00:37:13,246
Մայրս?
593
00:37:13,247 --> 00:37:14,247
Այո՛։
594
00:37:14,497 --> 00:37:17,246
Այո, ես Սրբազանն եմ
օգնական Բակոլոդում։
595
00:37:17,247 --> 00:37:19,496
Ձեր մայրիկի ընկերը:
596
00:37:19,497 --> 00:37:21,576
Նա իրեր ուղարկեց ձեզ համար:
597
00:37:21,577 --> 00:37:24,746
Սուտասան. Ո՞վ կհավատա քեզ:
598
00:37:24,747 --> 00:37:27,366
Ասա մեզ ճշմարտությունը։
Ի՞նչ ես ուզում Մելանիից։
599
00:37:27,367 --> 00:37:29,997
Հավատացեք ինձ։
Նրանք սեղանի վրա են:
600
00:37:32,327 --> 00:37:35,956
-Ի՞նչ են դրանք:
- Չորացրած ձուկ և թխվածքաբլիթներ:
601
00:37:44,116 --> 00:37:46,075
Շատ եմ ցավում, հայրիկ...
602
00:37:46,076 --> 00:37:47,706
Բլանկո, հայր Բլանկո:
603
00:37:48,866 --> 00:37:50,366
Ներողություն, հայր Բլանկո:
604
00:37:50,866 --> 00:37:55,746
-Ես իսկապես մտածում էի...
-Մոռացիր: Իմ աշխատանքը շատ ռիսկեր ունի։
605
00:37:56,206 --> 00:37:56,995
Ի՞նչ:
606
00:37:56,996 --> 00:37:58,116
Մոռացեք դա։
607
00:37:58,955 --> 00:38:00,825
Հայրիկ, ե՞րբ ես
վերադառնում է Բակոլոդ?
608
00:38:01,495 --> 00:38:03,245
Հաջորդ ամիս. Ինչո՞ւ։
609
00:38:03,705 --> 00:38:04,995
Դու մնում ես?
610
00:38:05,365 --> 00:38:06,365
Այո՛։
611
00:38:07,245 --> 00:38:09,115
Ես անելիքներ ունեմ:
612
00:38:09,615 --> 00:38:13,115
-Ի՞նչ բաներ:
- Բաներ... գիտես:
613
00:38:20,705 --> 00:38:23,953
Հայրիկ, Մելանի,
կներեք ընդհատելու համար...
614
00:38:23,954 --> 00:38:27,074
...հիմա պետք է գնամ:
Նորից ներողություն եմ խնդրում։
615
00:38:28,114 --> 00:38:29,364
Աստված քեզ հետ:
616
00:38:34,364 --> 00:38:38,074
Օ, սիրելիս Նայիր իմ սուտանին։
617
00:38:42,824 --> 00:38:45,364
Դե ես էլ եմ գնում...
618
00:38:46,823 --> 00:38:48,493
Շատ շնորհակալ եմ:
619
00:38:49,073 --> 00:38:52,073
Ամենևին, հայրիկ:
Ես եմ, ով պետք է...
620
00:38:53,493 --> 00:38:54,993
Ո՞վ կարող էր դա լինել:
621
00:38:55,573 --> 00:38:57,203
Ձեր ընկերոջը կրկին!
622
00:38:57,493 --> 00:38:59,703
- Նա է, չէ՞:
-Իհարկե ոչ։
623
00:39:01,573 --> 00:39:04,493
Ո՞վ է դա: Այնքան կոպիտ։
624
00:39:04,993 --> 00:39:06,573
Տեսնենք՝ ով է։
625
00:39:07,823 --> 00:39:09,613
- Գալու՜
-Մի պահ!
626
00:39:09,992 --> 00:39:11,412
Մի՛ բացիր, հայրիկ։
627
00:39:20,242 --> 00:39:21,242
Ի՞նչ էր դա։
628
00:39:21,742 --> 00:39:24,742
Ես փորձեցի քո նոր ձայներիզը:
629
00:39:25,202 --> 00:39:27,572
Դա թերի է։
Որտեղի՞ց ես այն ստացել:
630
00:39:27,702 --> 00:39:29,611
Ես ոչ մեկը չեմ գնել:
631
00:39:29,612 --> 00:39:32,321
- Բաճկոնիդ մեջ էր:
- Ո՞ր բաճկոնը:
632
00:39:32,322 --> 00:39:33,451
Ինչ եք հագել ինքնաթիռում.
633
00:39:34,611 --> 00:39:36,240
Կասե՞տ: Բաճկոնի՞ մեջ։
634
00:39:36,241 --> 00:39:39,860
Կարծես նոր ապրանքանիշ լիներ...
Superchrome II կամ...
635
00:39:39,861 --> 00:39:41,110
Ո՞րն է խնդիրը։
636
00:39:41,111 --> 00:39:44,990
Սկզբում երաժշտություն ուներ:
Հետո կանգ առավ։
637
00:39:44,991 --> 00:39:46,951
- Կասե՞տը:
-Ոչ, երաժշտությունը:
638
00:39:47,361 --> 00:39:51,700
Նույնիսկ չկարողացավ ժապավենով փակել դրա վրա:
Ոչ մի ձայն:
639
00:39:51,701 --> 00:39:52,860
Ի՞նչ նկատի ունես։
640
00:39:52,861 --> 00:39:54,991
Ոչ մի ձայն: Մի դատարկ.
641
00:39:55,991 --> 00:39:56,991
Բա՞րք:
642
00:39:59,990 --> 00:40:01,490
Հայր Բլանկո՞
643
00:40:18,820 --> 00:40:21,568
Զվարճալի է, թե ինչպես են երկուսն ուղղակի փախել:
644
00:40:21,569 --> 00:40:25,489
-Դուք նրանց ճանաչե՞լ եք:
-Ոչ, Տ. Բլանկոն ճանապարհին էր։
645
00:40:25,609 --> 00:40:29,108
-Ես չեմ վստահում այդ քահանային։
-Ես նույնպես։
646
00:40:29,109 --> 00:40:30,738
Բայց նա ասում է, որ ճանաչում է մայրիկիս:
647
00:40:30,739 --> 00:40:33,449
- Դա հեշտ է ասել:
-Ճիշտ է:
648
00:40:34,989 --> 00:40:36,698
Պարոն Հուշում, պարոն:
649
00:40:36,699 --> 00:40:40,909
Նման բան տեղի է ունեցել Ճապոնիայում.
Հյուրանոցում. Ճի՞շտ է, Ջոնի:
650
00:40:41,199 --> 00:40:43,988
Տեղը լի էր մարդկանցով,
բայց նրանք բոլորը ճապոնացիներ էին։
651
00:40:43,989 --> 00:40:44,988
Բնականաբար!
652
00:40:46,818 --> 00:40:47,607
Պարոն
653
00:40:47,608 --> 00:40:50,818
-Մենք հարբած էինք ու կռվարար:
- Հետո՞ ինչ:
654
00:40:53,988 --> 00:40:54,447
Պարոն
655
00:40:54,448 --> 00:40:57,567
Ով ինչ-որ բան կսպասեր
վատ է պատահել?
656
00:40:57,568 --> 00:40:59,317
Պարոն Պարոն
657
00:40:59,318 --> 00:41:00,568
Հետո սկսվեց բղավելը։
658
00:41:02,738 --> 00:41:05,738
Նա մեռած է։
Նա մեռած է։
659
00:41:06,068 --> 00:41:07,068
Շտապե՛ք։ Շտապե՛ք:
660
00:41:07,568 --> 00:41:08,807
-Ի՞նչ է պատահել։
- Չգիտեմ!
661
00:41:09,197 --> 00:41:12,566
Խնդրեց չեկը:
Ես սպասում էի, որ նա վճարի։
662
00:41:12,567 --> 00:41:13,317
Զանգահարե՛ք մենեջերին։
663
00:41:13,447 --> 00:41:14,487
մենեջեր!
664
00:41:14,607 --> 00:41:16,107
Թույլ տվեք անցնել:
665
00:41:16,487 --> 00:41:18,197
Ո՞վ է նա:
Եկեք նայենք:
666
00:41:18,487 --> 00:41:20,947
Լավ։
Դու առաջին!
667
00:41:22,317 --> 00:41:24,237
Ինչու՞ սեխի բոլոր սերմերը:
668
00:41:35,316 --> 00:41:36,526
Ի՞նչ կա նրա ճակատին:
669
00:41:38,196 --> 00:41:39,196
Կնիք!
670
00:41:39,816 --> 00:41:44,695
Պարոն, դա տեղի ունեցավ այնտեղ:
Նա պարզապես փլուզվեց:
671
00:41:44,696 --> 00:41:47,656
Այս չինացուն դանակահարել են... և
Ես չգիտեմ, թե ով է վճարելու հաշիվը:
672
00:41:48,356 --> 00:41:50,855
Դուք վստահ եք, որ չեք անում
ուզում ես մնանք?
673
00:41:50,856 --> 00:41:53,445
Ոչ, շնորհակալություն, ես ունեցել եմ
բավական է այս երեկոյի համար:
674
00:41:53,446 --> 00:41:56,064
Համոզված եմ, որ Նենսին դեմ չի լինի:
675
00:41:56,065 --> 00:41:57,945
Ոչ, շնորհակալություն:
Ռոուզն այստեղ է:
676
00:41:58,105 --> 00:41:59,484
Այստեղ այնքան մութ է։
677
00:41:59,485 --> 00:42:01,105
Ջոնի, մի վախեցիր ինձ:
678
00:42:01,235 --> 00:42:06,734
ես չեմ: Ես պարզապես ուզում եմ ստուգել
այն վայրը՝ համոզվելու համար, որ դու ապահով ես:
679
00:42:06,735 --> 00:42:10,484
Պարոն Ռոսես, ինչ էլ որ լինի
ձեր միտքը, պարզապես մոռացեք այն:
680
00:42:10,485 --> 00:42:13,655
- Մտքովս ոչինչ չի անցնում: Ես ուղղակի ուզում եմ...
- Ջոնի...
681
00:42:27,314 --> 00:42:28,854
Կհանդիպենք վաղը: Լա՞վ:
682
00:42:31,984 --> 00:42:32,984
Լավ։
683
00:42:41,564 --> 00:42:42,694
Ուրախ եմ, որ ցնցուղ եք ընդունել:
684
00:42:43,483 --> 00:42:44,563
Դու մնում ես?
685
00:42:44,813 --> 00:42:47,063
-Ոչ: Ես նրան վաղը կտեսնեմ:
-Լավ։
686
00:42:53,233 --> 00:42:54,233
Վարդի՞
687
00:42:56,563 --> 00:42:57,853
Ռոուզ, դու՞ ես։
688
00:43:27,482 --> 00:43:29,312
-Վարդ!
-Մելանի՜
689
00:43:35,941 --> 00:43:36,981
Բանզայ!
690
00:43:58,730 --> 00:44:00,440
Շեֆը, ոչ թե ձայներիզը
մենք փնտրում ենք?
691
00:44:00,600 --> 00:44:02,730
Ապուշ!
Դուք ինձ ոչինչ չեք տալիս, բացի վիշտից:
692
00:44:04,440 --> 00:44:07,850
Շեֆ, խնդրում եմ, արյան բարձր մակարդակ չկա:
Մենք արթնանում ենք աղջիկ, լա՞վ:
693
00:44:08,600 --> 00:44:11,480
Արթնացե՛ք։ Արթնացե՛ք։
694
00:44:12,480 --> 00:44:14,230
Շեֆ, մենք սպասում ենք մեկ ժամ, լա՞վ:
695
00:44:19,099 --> 00:44:20,809
Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ է կատարվում։
696
00:44:21,979 --> 00:44:23,978
չգիտեմ։
Չի կարողանում պարզել:
697
00:44:23,979 --> 00:44:25,689
Կարծում եք, որ Մելանին ապահով է:
698
00:44:26,479 --> 00:44:28,728
Եթե նա չէ, նա կզանգի:
699
00:44:28,729 --> 00:44:31,559
Ինչպես կարող է նա զանգահարել
եթե նա դժվարության մեջ է:
700
00:44:32,689 --> 00:44:33,849
Դուք ճիշտ եք:
701
00:44:34,689 --> 00:44:37,939
-Ես կկանչեմ նրան:
- Don't. Թող նա հանգստանա:
702
00:44:38,599 --> 00:44:40,689
Մի լավ խառնաշփոթ, որի մեջ նա հայտնվեց:
703
00:44:42,728 --> 00:44:44,058
Վախենո՞ւմ ես։
704
00:44:44,848 --> 00:44:46,598
Ո՛չ: Իսկ դու՞:
705
00:44:47,438 --> 00:44:48,438
Ոչ
706
00:44:48,728 --> 00:44:50,728
Այդ դեպքում ինչու եք քնում այստեղ:
707
00:44:58,478 --> 00:45:00,598
Բարի լույս, Մելանի-Սան:
708
00:45:00,978 --> 00:45:03,848
Հանգստացեք:
Մենք ձեզ չենք վիրավորի։
709
00:45:05,058 --> 00:45:07,726
Վագներ, ճապոնական թեյ! Արագ!
710
00:45:07,727 --> 00:45:08,727
Այո, շեֆ:
711
00:45:18,477 --> 00:45:20,187
Շեֆ, ահա թեյը:
712
00:45:21,347 --> 00:45:26,097
Ահա, վերցրու այս ճապոնական թեյը:
Դա լավ է ձեր ստամոքսի համար:
713
00:45:33,596 --> 00:45:38,096
Հանգստացեք:
Մենք ձեզ չենք վիրավորի։
714
00:45:38,846 --> 00:45:43,595
Մենք փնտրում ենք կասետային ժապավեն։ Եվ
մենք ճանաչում ենք ձեր ընկերոջը՝ պարոն Ջոնիին...
715
00:45:43,596 --> 00:45:46,226
...պահել կասետային ժապավեն:
Հասկանո՞ւմ եք:
716
00:45:46,596 --> 00:45:49,935
Այսպիսով, դուք զանգահարեք ձեր
ընկեր և ասա նրան...
717
00:45:49,936 --> 00:45:52,476
...կասետային ժապավեն բեր հիմա: Լա՞վ:
718
00:46:07,805 --> 00:46:08,805
Օ՜
719
00:46:14,225 --> 00:46:15,225
Բարև
720
00:46:17,184 --> 00:46:18,344
Բարև, Մելանի:
721
00:46:18,934 --> 00:46:20,434
Ինչ-որ մեկը ցանկանում է քեզ:
722
00:46:21,224 --> 00:46:23,554
- ԱՀԿ? Լա՞վ ես։
- Ճապո՜
723
00:46:23,934 --> 00:46:27,184
-Ի՞նչ Յապ։
- Այս թմբիրը ձայներիզ է փնտրում:
724
00:46:27,344 --> 00:46:28,344
Ի՞նչ ձայներիզ:
725
00:46:29,094 --> 00:46:31,094
Բարև, պարոն Ջոնի...
726
00:46:31,434 --> 00:46:36,974
Լսի՛ր։ Մենք գիտենք, որ դուք ձայներիզներ ունեք:
Հիշո՞ւմ եք ձայներիզը ձեր բաճկոնից:
727
00:46:37,094 --> 00:46:38,094
Ինչ կասետային ժապավեն:
728
00:46:38,224 --> 00:46:40,972
Այսպիսով, պարոն Ջոնի...
729
00:46:40,973 --> 00:46:47,343
Պարզապես լսե՛ք։ Կասետային ժապավեն եք բերում
քո բաճկոնը հիմա: Եվ ոչ մի կապիկ բիզնես...
730
00:46:47,553 --> 00:46:51,223
Կամ թե չէ, սայոնարա, Մելանի-Սան։
731
00:46:55,303 --> 00:46:56,343
Ոչինչ!
732
00:46:57,593 --> 00:46:58,593
Ոչինչ!
733
00:46:58,973 --> 00:47:00,593
Ոչինչ!
734
00:47:01,093 --> 00:47:03,013
Կասետը!
Որտե՞ղ է ձայներիզը:
735
00:47:05,052 --> 00:47:07,431
Այն մեկը իմ բաճկոնով:
736
00:47:07,432 --> 00:47:09,931
-Թերի է:
-Որտե՞ղ է:
737
00:47:09,932 --> 00:47:11,472
Ստուգեք ժապավենի տախտակամածը:
738
00:47:24,592 --> 00:47:26,472
Ոչ!
739
00:47:27,301 --> 00:47:33,221
Ինչ գույն է դա:
Ինչ տեսք ունի այն:
740
00:47:51,340 --> 00:47:52,340
Մելանի՜
741
00:47:53,430 --> 00:47:54,299
Մելանի՜
742
00:47:54,300 --> 00:47:56,339
Խնդրում եմ, պարոն։
Կարծում եմ՝ նա ծննդաբերում է։
743
00:47:56,340 --> 00:47:57,339
Ի՞նչ են ասել.
744
00:47:57,340 --> 00:47:58,930
Մենք նրան հիվանդանոց կտանենք։
745
00:47:59,090 --> 00:48:01,590
Ո՛չ։ Ոչ հիվանդանոց! Վագներ!
746
00:48:01,970 --> 00:48:02,679
Այո, շեֆ.
747
00:48:02,680 --> 00:48:04,339
- Ճապոնական թեյ! Արագ!
-Այո, շեֆ!
748
00:48:04,340 --> 00:48:05,089
Օ՜
749
00:48:05,090 --> 00:48:06,220
Հանգստացեք:
750
00:48:11,970 --> 00:48:12,970
Ահա թեյը, շեֆ:
751
00:48:15,929 --> 00:48:17,549
Ահա, Մելանի-Սան:
752
00:48:17,719 --> 00:48:22,549
Խնդրում եմ խմեք ճապոնական թեյ:
Դա լավ է ձեր ստամոքսի համար:
753
00:48:39,588 --> 00:48:41,678
Վարդ, արագ:
Այդպես չէ։
754
00:48:42,218 --> 00:48:43,298
Վագներ, արագ.
755
00:48:43,718 --> 00:48:47,428
- Փակված է: Ինչու՞ է այն կողպված:
- Դո՛ւրս իմ ճանապարհից:
756
00:48:50,338 --> 00:48:51,588
Բանզայ!
757
00:48:54,048 --> 00:48:55,088
Ա՛յ անպիտան։
758
00:49:00,838 --> 00:49:04,177
Լավ աղջիկ, խնդրում եմ, լռիր:
759
00:49:07,337 --> 00:49:09,717
Եկեք այստեղ:
760
00:49:13,337 --> 00:49:14,797
Մազերդ կքաշեմ։
761
00:49:18,427 --> 00:49:20,337
Բաց թող ինձ:
762
00:49:23,177 --> 00:49:24,717
Դա լավ է: Դա լավ է:
763
00:49:27,426 --> 00:49:28,966
Վա՜յ Այս կերպ.
764
00:49:42,586 --> 00:49:44,306
- Ոչինչ, Վագներ: Ոչինչ
-Այո, շեֆ!
765
00:49:44,466 --> 00:49:45,796
Քաղցր լոբի կաթնաշոռ!
766
00:49:48,586 --> 00:49:49,925
Քաղցր լոբի կաթնաշոռ!
767
00:49:52,425 --> 00:49:53,925
Քաղցր լոբի կաթնաշոռ!
768
00:49:59,835 --> 00:50:01,085
Քաղցր լոբի կաթնաշոռ!
769
00:50:03,465 --> 00:50:04,465
Քաղցր լոբի կաթնաշոռ!
770
00:50:09,585 --> 00:50:11,715
Քաղցր լոբի կաթնաշոռ!
771
00:50:12,795 --> 00:50:15,214
Քաղցր լոբի կաթնաշոռ!
772
00:50:20,584 --> 00:50:21,924
Միսս, լա՞վ եք:
773
00:50:27,714 --> 00:50:28,964
Ցտեսություն։
774
00:50:30,964 --> 00:50:32,084
Շեֆ, նրանք հեռանում են:
775
00:50:34,044 --> 00:50:36,084
Դուք ամենահիմարն եք
թիկնապահ այս մոլորակի վրա!
776
00:50:41,923 --> 00:50:42,923
Հեռախոս!
777
00:50:45,713 --> 00:50:46,832
-Բարև:
- Ջոնի?
778
00:50:46,833 --> 00:50:47,712
Մելանի՞
779
00:50:47,713 --> 00:50:51,582
-Մենք դեռ չենք գտել:
- Գտի՛ր: Կարևոր է! Այս Չինկները դա են ուզում:
780
00:50:51,583 --> 00:50:53,422
Չինսե՞ր: Ես մտածեցի, որ դու ասացիր ճապոնացիները:
781
00:50:53,423 --> 00:50:55,462
Այլևս ոչ: Դա շփոթեցնող է:
782
00:50:55,463 --> 00:50:57,462
լա՞վ ես։
Որտե՞ղ են ճապոնացիները:
783
00:50:57,463 --> 00:50:59,832
Միայն մեկ ճապ.
Մյուսը սև է:
784
00:50:59,833 --> 00:51:01,831
Սև Չինկ?
785
00:51:01,832 --> 00:51:03,422
Չինքը սև չէ:
786
00:51:03,962 --> 00:51:07,711
Պարոն Ջոնի, արեք այնպես, ինչպես ասում եմ:
787
00:51:07,712 --> 00:51:10,921
Պարզապես ժապավեն բերեք:
Մելանին չի տուժել.
788
00:51:10,922 --> 00:51:13,172
Անիծի՛ր քեզ։ Մի վիրավորիր Մելանիին:
789
00:51:13,712 --> 00:51:17,211
անիծյալ Ոչ մի հայհոյանք։
Ուշադիր լսեք։
790
00:51:17,212 --> 00:51:19,462
Բերեք ժապավեն չինական բաղնիք:
791
00:51:19,712 --> 00:51:21,081
Չինական բաղնիք?
792
00:51:21,082 --> 00:51:23,831
Չինական բաղնիք.
Fookien Palace հյուրանոց.
793
00:51:23,832 --> 00:51:26,831
Երեկոյան ժամը 7-ին։
Ամերիկայի ժամանակ! Լա՞վ:
794
00:51:30,421 --> 00:51:31,421
Ոչ!
795
00:51:32,541 --> 00:51:33,711
Հիմա ի՞նչ։
796
00:51:34,211 --> 00:51:35,541
Որտե՞ղ եք դրել:
797
00:51:35,791 --> 00:51:36,831
Այստեղ էր։
798
00:51:38,041 --> 00:51:40,331
Ինչու՞ չհարցնել Melody-ին:
799
00:51:45,291 --> 00:51:46,421
Մեղեդի՜
800
00:51:46,581 --> 00:51:49,419
Ի՞նչ է դա։ Դու չէ
իմանալ, թե ինչպես թակել!
801
00:51:49,420 --> 00:51:50,040
Ցավում ենք։
802
00:51:50,170 --> 00:51:52,829
Այնքան շուտ։ Ի՞նչ ես ուզում։
803
00:51:52,830 --> 00:51:54,709
Դուք ձայներիզ եք վերցրել
Նոնոնգի սենյակի՞ց։
804
00:51:54,710 --> 00:51:56,540
-Դեղին է...
-Այստեղ է:
805
00:51:57,290 --> 00:51:59,460
Ո՞րն է մեծ գործը:
806
00:52:02,710 --> 00:52:03,710
Սա՞ է:
807
00:52:04,210 --> 00:52:05,210
Սա՞ է:
808
00:52:06,580 --> 00:52:07,960
Այո՛։ Ի՞նչ է հաջորդը:
809
00:52:08,210 --> 00:52:11,040
Վերցրեք այն:
Երաժշտությունը վնասված է։
810
00:52:11,420 --> 00:52:15,129
Ի դեպ, հիմա ցնցուղ ընդունեք։
Հետո մեր ջուրը կտրում են։
811
00:52:34,669 --> 00:52:36,707
Ո՞վ է ձեր կարծիքով ավելի լավը:
Մե՞նք՝ չինացիները, թե՞ ճապոնացիները։
812
00:52:36,708 --> 00:52:39,577
Ճապոնացիները աշխույժ են, մինչդեռ
չինացիները բավականին զուսպ են.
813
00:52:39,578 --> 00:52:41,417
Այսպիսով, ո՞վ է ձեր կարծիքով ավելի լավը:
814
00:52:41,418 --> 00:52:42,787
Կարծում եմ՝ մենք՝ չինացիներս, ավելի լավն ենք։
815
00:52:42,788 --> 00:52:44,168
Կարծում եմ, դուք միանգամայն ճիշտ եք:
816
00:52:47,578 --> 00:52:50,078
Շեֆ, այս գիշեր ձայներիզ են բերում:
817
00:52:51,578 --> 00:52:53,207
Նրանք ավելի լավ!
818
00:52:53,208 --> 00:52:55,078
Կամ ես կոկորդ եմ կտրել աղջիկ!
819
00:52:55,288 --> 00:52:57,578
Ճապոն գիտե՞ք որտեղ ենք մենք:
820
00:52:59,417 --> 00:53:01,327
Ինձ հոգ չէ:
821
00:53:01,577 --> 00:53:03,576
Այս երեկո, իմ ձայներիզը:
822
00:53:03,577 --> 00:53:05,167
Վատ նրանց համար:
823
00:53:08,207 --> 00:53:09,207
Mahjong!
824
00:53:44,706 --> 00:53:46,575
Ցանկանու՞մ եք պատվիրել:
825
00:54:00,535 --> 00:54:01,575
Տարբերակ եք ուզում:
826
00:54:01,785 --> 00:54:02,825
Ի՞նչ:
827
00:54:04,705 --> 00:54:06,035
ՈՐՏԵՂ ԿԱՍԵՏ.
828
00:54:06,535 --> 00:54:07,535
Դա լավ է:
829
00:54:18,704 --> 00:54:19,453
Որտեղ ձայներիզ:
830
00:54:19,454 --> 00:54:20,953
-Որտե՞ղ է Մելանին:
-Որտե՞ղ ձայներիզ:
831
00:54:20,954 --> 00:54:21,953
Որտե՞ղ է Մելանին:
832
00:54:21,954 --> 00:54:22,954
Որտեղ ձայներիզ:
833
00:54:23,204 --> 00:54:24,874
Ես հարցնում եմ, թե որտեղ է Մելանին:
834
00:54:25,454 --> 00:54:30,204
Պարոն Ջոնի, հիմարություն մի արեք։
Տիկին Լիլի, կատաղիր:
835
00:54:31,664 --> 00:54:32,954
Լավ։ Եկեք փոխանակենք:
836
00:54:34,413 --> 00:54:35,413
Դու՛
837
00:55:02,572 --> 00:55:03,662
Կասետ տվեք
838
00:55:04,202 --> 00:55:05,282
Կասետ տվեք
839
00:55:12,912 --> 00:55:13,912
Բեր ինձ աղջիկ!
840
00:55:25,911 --> 00:55:27,411
Դու լավ աղջիկ եղիր։
841
00:55:27,661 --> 00:55:29,201
Ուշադրություն դարձրեք ձեր գործին:
842
00:55:29,571 --> 00:55:30,951
Այսպիսով, դուք չեք վիրավորվում:
843
00:55:42,201 --> 00:55:43,201
Մելանի, փախի՛ր:
844
00:55:43,951 --> 00:55:44,950
Շտապե՛ք:
845
00:55:45,570 --> 00:55:46,570
Նենսի!
846
00:55:48,320 --> 00:55:49,320
Սպանե՛ք նրանց։
847
00:55:49,820 --> 00:55:50,950
Անիծյալ խոզ:
848
00:55:52,200 --> 00:55:53,950
- Նենսի, արագ!
- Չէ՜ Ջոնի!
849
00:55:54,450 --> 00:55:54,820
Մելանի՜
850
00:55:55,200 --> 00:55:56,200
Սպանե՛ք նրանց։
851
00:55:59,450 --> 00:56:00,660
Շտապե՛ք։
852
00:56:08,410 --> 00:56:09,409
Սպանե՛ք նրանց։
853
00:56:26,949 --> 00:56:28,659
-Ես քեզ կփրկեմ։
-Ես դատապարտված եմ:
854
00:56:50,448 --> 00:56:51,528
Չինացիներն ասում են.
Ոչ մի մոտեցիր:
855
00:56:52,818 --> 00:56:55,408
Չինացիներն ասում են. Սա իմն է:
856
00:56:55,908 --> 00:56:59,567
Յապն ասում է.
Անիծված չինացի։ Հորինել սեփական ձայներիզը:
857
00:56:59,697 --> 00:57:02,197
Չինացիներն ասում են.
Ո՛չ։ Ավելի լավ է գողանալ:
858
00:57:02,447 --> 00:57:05,817
Յապն ասում է.
Լռի՛ր։ Տո՛ւր ինձ։
859
00:57:05,947 --> 00:57:09,067
- Յապ ասա. Լռիր: Տո՛ւր ինձ։
- Չինացիներն ասում են.
860
00:57:19,816 --> 00:57:21,196
Անիծի՛ր քեզ։
861
00:57:29,776 --> 00:57:31,566
Ես տուն կգնամ Բակոլոդ։
862
00:57:33,196 --> 00:57:35,566
Մայրիկը երբեք չի հավատա դրան:
863
00:57:37,156 --> 00:57:41,196
Կյանքն առանց հուզմունքների ոչինչ է:
864
00:57:41,446 --> 00:57:43,655
- Հնարավորությունները քիչ են...
-Վե՛րջ տուր:
865
00:57:44,065 --> 00:57:46,774
Դադարեք խելացի լինել:
Ձեզ չի սազում:
866
00:57:46,775 --> 00:57:48,945
- Կեր!
-Ես անցել եմ:
867
00:57:50,195 --> 00:57:53,814
Որևէ մեկը գիտի՞
ինչ անել սրա հետ
868
00:57:53,815 --> 00:57:55,154
-Ի՞նչ է դա:
- Կասետ:
869
00:57:55,155 --> 00:57:58,405
-Գիտեմ, բայց ինչ...
- Պարզ!
870
00:57:59,025 --> 00:58:00,945
Նրանք իրական գործն ունեն...
871
00:58:01,445 --> 00:58:04,194
...սխալ ժապավենով:
Սա կախարդական ձայներիզն է:
872
00:58:04,195 --> 00:58:05,274
Ջոնի՞
873
00:58:05,275 --> 00:58:08,154
Ինձ մի մեղադրիր։
Դա Նոնոնի գաղափարն է:
874
00:58:10,194 --> 00:58:13,193
Ես գիտեմ ինչ!
Եկեք տանենք Սանտակրուզան:
875
00:58:13,194 --> 00:58:14,563
Ճիշտ!
876
00:58:14,564 --> 00:58:17,063
- ԱՀԿ?
- Ծաղկող ռոք աստղ:
877
00:58:17,064 --> 00:58:20,313
Նա շատ բաների մեջ է:
Եթե ռոք տեսարանը դանդաղ է...
878
00:58:20,314 --> 00:58:21,813
...նա կխթանի ընթրիքի թատրոնը:
879
00:58:21,814 --> 00:58:25,063
Նա զգեստների դիզայներ է
և նա ունի շուկայի կրպակ:
880
00:58:25,064 --> 00:58:27,693
Երկու, փաստորեն. Հատկապես
երբ շատ որս կա:
881
00:58:27,694 --> 00:58:30,903
- Բռնե՞լ:
-Ձուկ! Նա ձկնորսական ընկերություն ունի։
882
00:58:42,813 --> 00:58:44,313
Բենզին ենք վերջացել։
883
00:58:48,193 --> 00:58:49,403
Սանտակրուզան!
884
00:58:49,943 --> 00:58:51,523
Գաղտնաբառը!
885
00:58:53,193 --> 00:58:54,193
Գոմբուրզա!
886
00:58:58,942 --> 00:59:00,812
Ողջույններ և ողջույններ:
887
00:59:02,442 --> 00:59:03,772
Անմիջապես ներս եկեք:
888
00:59:04,692 --> 00:59:06,652
Էժան հնարքներ!
889
00:59:07,692 --> 00:59:08,692
Եկեք ներս գնանք։
890
00:59:16,272 --> 00:59:17,272
Կանգնեք.
891
00:59:21,561 --> 00:59:22,901
ԷՎՈԼ!
892
00:59:23,561 --> 00:59:25,061
ԷՎՈԼ!
893
00:59:25,191 --> 00:59:26,901
ԷՎՈԼ!
894
00:59:27,271 --> 00:59:28,310
Ի՞նչ է EVOL-ը:
895
00:59:28,311 --> 00:59:30,441
Սեր, Մելանի, սեր:
896
00:59:31,441 --> 00:59:32,561
ԷՎՈԼ!
897
00:59:34,151 --> 00:59:36,361
Մի պահ սպասեք։
Նա աստղային նյութ է:
898
00:59:36,771 --> 00:59:39,151
Կարող է լինել թեժ ամսագրի շապիկի աղջիկ:
899
00:59:39,651 --> 00:59:40,651
Բայց լսե՛ք։
900
00:59:41,441 --> 00:59:42,519
Սրտի թրթիռ.
901
00:59:42,520 --> 00:59:44,060
Հանդիպեք Սանտակրուզանին:
902
00:59:44,310 --> 00:59:45,310
-Բարեւ ձեզ:
-Բարեւ ձեզ:
903
00:59:48,560 --> 00:59:51,560
Կներեք, ընկերներ:
Այս գիշեր միայն զովացուցիչ ըմպելիքներ:
904
00:59:55,940 --> 00:59:57,020
Քեզ համար խմի՛ր։
905
00:59:58,940 --> 01:00:01,810
Հենց նոր վերադարձա շոուից:
906
01:00:02,440 --> 01:00:05,060
Չէի սպասում քեզ այս գիշեր:
907
01:00:05,649 --> 01:00:08,899
Շտապ բան
ուզում ենք հարցնել.
908
01:00:10,059 --> 01:00:14,309
Սա ի՞նչ է։ Խորհրդակցությո՞ւն:
Կարծում եք, որ ես ինչ-որ նեղացած եմ:
909
01:00:14,939 --> 01:00:15,939
Ճիշտ է, սեր:
910
01:00:16,059 --> 01:00:17,649
Կտրի՛ր այծը, մարդ։
911
01:00:18,399 --> 01:00:19,649
Ի՞նչ խեղկատակություն:
912
01:00:22,269 --> 01:00:23,809
-Ի՞նչ է դա:
- Կասետա՜
913
01:00:27,899 --> 01:00:30,307
-Արդյո՞ք այս ամենը:
-Խնդիրը դա է:
914
01:00:30,308 --> 01:00:34,518
Դուք այնքան ճիշտ եք:
Լավ է, բայց կարճ տանջանք է:
915
01:00:35,058 --> 01:00:37,148
Հեյ, մարդ, կտրի՜
916
01:00:37,648 --> 01:00:40,768
Այս ձայներիզը մեզ է տրված
ոչ այլ ինչ, քան փորձանք:
917
01:00:41,018 --> 01:00:43,688
Դա նույնիսկ վտանգի տակ է դնում մեր կյանքը:
918
01:00:43,808 --> 01:00:47,648
Մենք ուզում ենք իմանալ
ինչի մասին է այս ձայներիզը:
919
01:00:49,558 --> 01:00:50,558
Հեյ, մարդ!
920
01:00:50,898 --> 01:00:52,148
Բաց թող ինձ ձեռքը:
921
01:01:22,056 --> 01:01:24,305
Սա քո նոր ճամփորդությունն է, մարդ:
922
01:01:24,306 --> 01:01:26,896
-Ինչո՞ւ:
- Սա ծանր բան է:
923
01:01:27,556 --> 01:01:29,685
- Որտե՞ղ ես սա գոլ խփել:
- Նվեր է:
924
01:01:29,686 --> 01:01:31,306
Սա բավականին նվեր է:
925
01:01:31,556 --> 01:01:33,186
Ձեր ընկերները մեծ հարված են:
926
01:01:34,686 --> 01:01:36,936
Սա նման է համով...
927
01:01:37,306 --> 01:01:38,556
Սա է...
928
01:01:39,056 --> 01:01:39,895
Ի՞նչ:
929
01:01:39,896 --> 01:01:41,185
-Վա՜յ:
-Վա՞ղ:
930
01:01:43,805 --> 01:01:45,305
Ի՞նչ է ավաղ.
931
01:01:45,685 --> 01:01:47,185
Իմ սիրելի միամիտ աղջիկ...
932
01:01:47,935 --> 01:01:52,435
Ավաղ մաքուր ու անարատ...
933
01:01:53,935 --> 01:01:54,935
...ափիոն:
934
01:01:55,805 --> 01:01:56,684
Ի՞նչ հետո:
935
01:01:56,685 --> 01:01:58,935
Ուրիշ ի՞նչ, քան փորձել:
936
01:01:59,055 --> 01:01:59,894
Ճիշտ է։
937
01:01:59,895 --> 01:02:02,395
Այո՛։ Երբեք չի փորձել
դա առաջ! Մելանի՞
938
01:02:02,765 --> 01:02:03,475
Մել?
939
01:02:03,685 --> 01:02:05,764
Ոչ, շնորհակալություն:
Ես իրերին ձեռք չեմ տալիս:
940
01:02:07,054 --> 01:02:08,894
Ներողություն, Ջոնի:
Դա իմ ճանապարհորդությունը չէ:
941
01:02:09,434 --> 01:02:12,804
Ես ուղղակի կսպասեմ։
Ես ամեն դեպքում քնկոտ եմ:
942
01:02:13,304 --> 01:02:14,804
Որտե՞ղ կարող եմ քնել:
943
01:02:16,014 --> 01:02:19,014
Այնտեղ.
Իմ ջրի վրա ինչ-որ բան.
944
01:02:19,684 --> 01:02:22,434
Ես կգնամ քեզ հետ։
Ինձ մի տեսակ հոգնեցրել եմ:
945
01:02:22,894 --> 01:02:25,184
Չի կարելի վտանգել վատ ճանապարհորդություն:
946
01:02:26,184 --> 01:02:27,184
Ներեցեք ինձ։
947
01:02:37,933 --> 01:02:39,053
Ի՞նչ ես անում։
948
01:02:40,553 --> 01:02:41,553
Տաք է։
949
01:02:41,933 --> 01:02:43,183
-Տո՛ւր ինձ:
- Ես կլինեմ առաջինը:
950
01:02:43,553 --> 01:02:44,933
Սա՞ է ջրի մահճակալը:
951
01:02:46,013 --> 01:02:47,183
Հիանալի է, այնպես չէ՞:
952
01:02:48,393 --> 01:02:49,683
Ի՞նչ կա դրա մեջ:
953
01:02:51,143 --> 01:02:52,142
Ջուր!
954
01:02:58,932 --> 01:03:02,012
Արի պառկիր։ Փորձեք այն:
955
01:03:03,932 --> 01:03:06,802
Մահճակալը հետևում է
ձեր մարմնի ձևը.
956
01:03:10,142 --> 01:03:11,182
Հանգստացնող.
957
01:03:12,432 --> 01:03:14,892
Արի պառկիր։ Փորձեք այն:
958
01:03:17,551 --> 01:03:21,300
-Ես ավելի մեծ կտոր եմ ուզում:
-Իմն այնքան փոքր է:
959
01:03:21,301 --> 01:03:22,300
-Ահա:
-Նայի իմը:
960
01:03:22,301 --> 01:03:25,301
Մի պահ սպասեք։
Չե՞ք ընթրել։
961
01:03:31,181 --> 01:03:32,181
Հիանալի է, այնպես չէ՞:
962
01:03:34,551 --> 01:03:35,551
Պառկիր։
963
01:03:46,760 --> 01:03:49,010
Չե՞ք ուզում
հանել ձեր կոշիկները.
964
01:04:10,389 --> 01:04:12,049
Փորձեք հանգստանալ:
965
01:04:14,549 --> 01:04:16,549
Փորձեք շարժել ձեր մարմինը:
966
01:04:26,678 --> 01:04:27,678
վերջ։
967
01:04:31,798 --> 01:04:32,888
Ահա դուք գնում եք:
968
01:04:53,677 --> 01:04:54,797
Մելանի՞
969
01:05:02,047 --> 01:05:03,047
Մելանի...
970
01:05:11,427 --> 01:05:12,677
Մելանի.
971
01:05:49,045 --> 01:05:55,045
EVOL-ի անունով:
972
01:05:55,425 --> 01:05:59,545
Ստացեք այս նվերը...
973
01:06:04,044 --> 01:06:07,884
...և կուլ տուր:
974
01:07:33,541 --> 01:07:36,379
Մենք կարող ենք դուրս նետվել:
Տեսեք, թե ինչպես ենք մենք հագնված:
975
01:07:36,380 --> 01:07:38,789
Շորտերի մեջ վատ բան չկա:
Պարզապես գնացեք հոսքի հետ:
976
01:07:38,790 --> 01:07:39,999
Կյանքը ճամփորդություն է։
977
01:07:40,000 --> 01:07:42,419
Մի ամաչիր
քո գեղեցիկ ոտքերը:
978
01:07:42,420 --> 01:07:44,039
Ես ուզում եմ ցնցուղ ընդունել:
979
01:07:44,040 --> 01:07:47,629
-Ոչ հիմա: Ճապոնացիները նայում են.
- Չինկները նույնպես:
980
01:07:47,630 --> 01:07:51,129
Այդ ձայներիզը ծանր իրեր էր։
Մտածեք, որ ես չափից շատ ունեի:
981
01:07:51,130 --> 01:07:54,539
Եկեք ոստիկաններին ասենք.
այլ ոչ թե վախեցած շրջել:
982
01:07:54,540 --> 01:07:55,789
Հիմա ես գլխացավ ունեմ։
983
01:07:55,790 --> 01:07:58,040
Չափից շատ ունե՞ր:
984
01:07:58,290 --> 01:08:00,169
Նոնգ, նայիր:
985
01:08:00,419 --> 01:08:01,788
Պարզապես կատակում եմ:
986
01:08:01,789 --> 01:08:03,418
Ի՞նչ ենք մենք խնդրում հայր Բլանկոյից:
987
01:08:03,419 --> 01:08:05,788
Մի անհանգստացեք:
Ընդամենը մի քանի անուղղակի հարցեր.
988
01:08:05,789 --> 01:08:08,918
Դետեկտիվ աշխատանքի նման:
Այս ձայներիզը զարմանալի է:
989
01:08:08,919 --> 01:08:10,668
Սրա համար ավելին կա
քան աչքի է ընկնում:
990
01:08:10,669 --> 01:08:13,919
Ահա դուք նորից գնացեք:
Սա կարող է ավելի վատանալ:
991
01:08:14,129 --> 01:08:16,629
Մելանին ճիշտ է.
Պետք է ասենք ոստիկանությանը.
992
01:08:16,919 --> 01:08:18,539
Իսկ ձերբակալվե՞լ։
Ոչ մի կերպ:
993
01:08:33,038 --> 01:08:35,168
Ինչու՞ հետաքրքրություն կրոնի նկատմամբ:
994
01:08:36,168 --> 01:08:38,288
Դա հին հետաքրքրություն է...
995
01:08:40,918 --> 01:08:44,998
-Ինչ ենք ուզում ասել...
- ...այն է, որ մենք նոր կյանք ենք ուզում:
996
01:08:46,668 --> 01:08:47,916
Ի՞նչ:
997
01:08:47,917 --> 01:08:49,416
Դժվա՞ր է հավատալ, հայրիկ։
998
01:08:49,417 --> 01:08:50,537
Այո, դա այդպես է:
999
01:08:52,287 --> 01:08:53,997
Ասա ինձ ճշմարտությունը:
1000
01:08:54,627 --> 01:08:56,496
Ի՞նչ ես դու իրականում ուզում:
1001
01:08:56,497 --> 01:08:58,127
Ասա նրան ճշմարտությունը, Ջոնի:
1002
01:08:59,037 --> 01:09:01,246
Երկու անգամ հայտնվեցին այդ քահանաները։
1003
01:09:01,247 --> 01:09:04,247
Ճիշտն ասած, նախ իմ մոտ,
հետո Մելանիի մոտ։
1004
01:09:04,537 --> 01:09:06,876
Դու տեսար նրանց
ինքդ քեզ, չէ՞:
1005
01:09:06,877 --> 01:09:10,036
- Մենք կարծում ենք, որ նրանք մաս են կազմում...
- Ինչի՞ց:
1006
01:09:10,037 --> 01:09:13,916
Փաստորեն, մենք չգիտենք։
Դրա համար մենք այստեղ ենք:
1007
01:09:49,285 --> 01:09:50,915
Ես ինքս ցնցված էի...
1008
01:09:51,875 --> 01:09:54,534
Երբ ես տեսա այդ քահանաներին...
1009
01:09:54,535 --> 01:09:56,415
...եթե նրանք քահանաներ են։
1010
01:09:56,875 --> 01:10:01,124
Նրանք հագնում էին սուտաններ
առաքելության հրամանով...
1011
01:10:01,494 --> 01:10:04,783
- ...Լեռնային նահանգում:
- Լեռնային նահանգ!
1012
01:10:04,784 --> 01:10:08,123
Նրանց առաքելության տարածքը հասնում է Ապայաո:
1013
01:10:08,124 --> 01:10:09,283
Ապայաո!
1014
01:10:09,284 --> 01:10:10,284
Բայց...
1015
01:10:11,414 --> 01:10:14,414
...նրանք ունեն մեծ միսիոներական դպրոց...
1016
01:10:15,284 --> 01:10:16,163
... Baguio-ում!
1017
01:10:16,164 --> 01:10:17,784
Baguio!
1018
01:10:18,494 --> 01:10:21,662
-Արի գնանք Բագուո։
-Միայն ոստիկաններին ասենք:
1019
01:10:21,663 --> 01:10:22,662
Ո՛չ։ Եկեք գնանք հիմա:
1020
01:10:22,663 --> 01:10:24,872
Ի՞նչ կասեք ձեր շոուի մասին:
Դուք բացակայել եք երեկ երեկոյան։
1021
01:10:24,873 --> 01:10:26,623
Կա այլընտրանքային խումբ:
1022
01:10:26,913 --> 01:10:29,032
- Առաջինը ցնցուղ չե՞նք ընդունելու:
-Դա արա Բագուոյում:
1023
01:10:29,033 --> 01:10:32,743
- Իսկ հագուստի՞ մասին:
- Պարզ! Կա Սանտակրուզան:
1024
01:10:32,913 --> 01:10:34,373
Նա ունի բոլոր զգեստները:
1025
01:11:19,781 --> 01:11:22,411
Վերապատվելի Պինոյ Վարպետ...
1026
01:11:22,531 --> 01:11:27,371
...ներողություն ենք խնդրում հայտնելու համար
որ մենք ձայներիզը չունենք։
1027
01:11:28,621 --> 01:11:31,660
Լավ էր ընթանում մինչև
Չինկները խառնվեցին.
1028
01:11:31,661 --> 01:11:34,659
Անցեք կետին:
Ասա ինձ, թե որտեղ են նրանք:
1029
01:11:34,660 --> 01:11:36,659
Մենք չգիտենք
որտեղ են Չինկները:
1030
01:11:36,660 --> 01:11:37,660
Ապուշ!
1031
01:11:39,030 --> 01:11:41,910
Ես հարցնում եմ
այս Ջոնի ընկերը!
1032
01:11:42,910 --> 01:11:44,280
Հեյ Օնոտա!
1033
01:11:45,990 --> 01:11:48,780
Ես ամաչելու եմ.
1034
01:11:51,280 --> 01:11:52,490
Ես!
1035
01:11:55,780 --> 01:11:59,779
Քո հիմարության պատճառով։
1036
01:11:59,989 --> 01:12:01,779
Ես շատ եմ ցավում:
1037
01:12:02,779 --> 01:12:05,279
Դա իմ մեղքը չէ:
1038
01:12:05,409 --> 01:12:07,279
Վագներինն է։ Ապուշը!
1039
01:12:07,529 --> 01:12:08,699
Ամեն ինչ նրա մեղքն է։
1040
01:12:09,029 --> 01:12:12,238
Դու խեղճ ապուշ!
Ես գիտեմ, թե ինչ ես ասում:
1041
01:12:12,239 --> 01:12:16,369
Ես միշտ քո կողքին եմ եղել։
Ապուշ! Ես միշտ օգնում եմ քեզ:
1042
01:12:17,159 --> 01:12:19,239
Դու գիտես...
Ես ամեն ինչ արեցի:
1043
01:12:19,529 --> 01:12:21,948
-Այ ոջլոտ Ջապ: Անբարեկիրթ...
-Լռի՛ր:
1044
01:12:33,528 --> 01:12:34,528
Դադարեցրե՛ք։
1045
01:12:35,158 --> 01:12:36,778
Այլևս ոչ մի հիմարություն:
1046
01:12:37,778 --> 01:12:39,118
Հիշեք սա.
1047
01:12:40,658 --> 01:12:44,657
Ես ձեզ տալիս եմ 24 ժամ:
Ոչ ավել, ոչ պակաս։
1048
01:12:45,027 --> 01:12:49,277
Կամ դուք կզգաք բարկությունը
մեր մեծ վարպետի Ճապոնիայում!
1049
01:12:50,237 --> 01:12:51,277
Օնոտա!
1050
01:12:52,367 --> 01:12:53,527
Ոչ մի սխալ!
1051
01:12:55,117 --> 01:12:58,157
Այլևս ոչ մի սխալ:
1052
01:12:58,907 --> 01:12:59,907
Հասկանո՞ւմ եք:
1053
01:13:37,735 --> 01:13:39,155
արի՛ արի՛
1054
01:13:39,275 --> 01:13:41,274
Սա չափազանց շատ է:
1055
01:13:41,275 --> 01:13:43,774
Դուք այնքան համեստ եք:
Պարզապես գնացեք հոսքի հետ:
1056
01:13:43,775 --> 01:13:47,274
Ի՞նչ հոսք։ Եթե իմ ընկերները
տեսեք ինձ այսպես հագնված...
1057
01:13:47,275 --> 01:13:49,734
Բայց ինչո՞ւ։
Դուք ամաչու՞մ եք մեզանից։
1058
01:13:49,735 --> 01:13:51,274
Բայց մենք քողարկված ենք:
1059
01:13:51,275 --> 01:13:54,025
Ի՞նչ քողարկում:
Մարդիկ նայում են մեզ...
1060
01:13:56,154 --> 01:13:57,154
Ջոնի!
1061
01:13:57,234 --> 01:13:58,824
-Ի՞նչ է պատահել:
- Ճապո՜
1062
01:14:13,524 --> 01:14:14,774
Ի՞նչ հետո:
1063
01:14:15,114 --> 01:14:16,194
Եկեք նրանց հետևենք:
1064
01:14:16,404 --> 01:14:18,902
- Նրանց շտաբը մոտ է։
-Դու որտեղի՞ց գիտես:
1065
01:14:18,903 --> 01:14:21,233
Էլ ի՞նչ։
Նրանք չեն կարող իմանալ, որ մենք այստեղ ենք:
1066
01:14:21,363 --> 01:14:23,483
Պատահական չէ, որ նրանք այստեղ են:
1067
01:14:23,903 --> 01:14:26,863
Մեր վերելքը չափազանց ակնհայտ է:
Time to call the...
1068
01:14:27,273 --> 01:14:28,903
Եկեք փոխենք զգեստները:
1069
01:14:34,113 --> 01:14:36,772
Մի քիչ նրբություն կամ
մենք կնկատվենք.
1070
01:14:36,773 --> 01:14:38,022
Այո՛, հայրիկ։
1071
01:14:38,023 --> 01:14:41,233
Դա իրենց ջիպը չէ՞։
1072
01:14:42,732 --> 01:14:44,402
Ջոնի, ես նյարդայնանում եմ:
1073
01:14:45,022 --> 01:14:48,151
Շատ ուշ, սիրելիս:
Անվերադարձ կետ.
1074
01:14:48,152 --> 01:14:50,771
Ի՞նչ ես ասում։
Զանգենք ոստիկանություն։
1075
01:14:50,772 --> 01:14:52,862
- Օգնի՛ր: Ոստիկանություն!
- Հեյ, կտրիր:
1076
01:14:53,362 --> 01:14:54,652
Լռի՛ր։
1077
01:14:55,482 --> 01:14:56,902
Դա դարպասն է:
1078
01:14:57,402 --> 01:14:58,402
Եկեք ներս մտնենք։
1079
01:15:01,362 --> 01:15:02,362
Հեյ, նայիր:
1080
01:15:37,900 --> 01:15:38,980
Ի՞նչ հետո:
1081
01:15:39,270 --> 01:15:40,400
Լավ?
1082
01:15:46,270 --> 01:15:48,480
Բարի օր, քույրիկ:
1083
01:16:21,108 --> 01:16:24,607
- Մտնե՞նք ներս:
-Կարծում եք՝ ինչ-որ մեկը տա՞նն է:
1084
01:16:24,608 --> 01:16:27,518
- Եկեք պարզենք:
-Լավ: Դու առաջինը գնա։
1085
01:16:49,647 --> 01:16:50,647
Ջոնի...
1086
01:17:17,396 --> 01:17:19,726
Դադարեք հետևել մեզ:
Գնա նստիր։
1087
01:17:20,016 --> 01:17:21,395
Ինչու՞ մենք պետք է:
1088
01:17:21,396 --> 01:17:23,726
Նստեք մինչ այդ
մենք ստուգում ենք տեղը.
1089
01:17:42,975 --> 01:17:45,644
- Զգեստն իմ չափս էր։
-Դու գնե՞լ ես:
1090
01:17:45,645 --> 01:17:46,975
Իհարկե!
1091
01:17:47,515 --> 01:17:48,515
Ովքե՞ր են նրանք։
1092
01:17:52,894 --> 01:17:53,893
Նենսի...
1093
01:17:53,894 --> 01:17:58,643
- Շարունակեք աղոթել:
-Ողջույն Մարիամ, շնորհքով լի...
1094
01:17:58,644 --> 01:18:03,223
...չգիտեմ, թե ինչ եմ աղոթում:
Ես այնքան վախեցած եմ:
1095
01:18:03,224 --> 01:18:05,514
- Եկեք այս մասին զեկուցենք։
-Լավ:
1096
01:18:28,513 --> 01:18:29,513
-Մելանի:
- Նենսի:
1097
01:18:30,643 --> 01:18:31,262
Մելանի,
1098
01:18:31,263 --> 01:18:34,103
Ես կհետևեմ այդ երկուսին:
Նոնգ, մնա այստեղ:
1099
01:18:46,762 --> 01:18:48,891
-Բարի կեսօր:
-Բարի կեսօր:
1100
01:18:48,892 --> 01:18:50,392
Ես հայր Բլանկոն եմ:
1101
01:18:51,262 --> 01:18:53,392
Կարող եմ իմանալ, թե ով
քո քահանան է?
1102
01:18:54,012 --> 01:18:56,511
Կապելա՞ն։ Մենք ունե՞նք մեկը:
1103
01:18:56,512 --> 01:18:58,262
Դուք նկատի ունեք հայր Վարպետը:
1104
01:18:58,722 --> 01:19:00,392
Հայր Վարպետ.
1105
01:19:02,891 --> 01:19:04,970
Թաքցնել Շտապե՛ք, նրանք գալիս են:
1106
01:19:04,971 --> 01:19:07,010
- ԱՀԿ?
-Որտե՞ղ կարող ենք թաքնվել:
1107
01:19:07,011 --> 01:19:08,391
Որտե՞ղ կարող ենք թաքնվել:
1108
01:19:10,351 --> 01:19:12,101
Այնտեղ!
1109
01:19:13,011 --> 01:19:14,511
Սպասիր ինձ!
1110
01:19:15,101 --> 01:19:16,641
Ես առաջինը! Ես առաջինը!
1111
01:19:17,011 --> 01:19:18,011
Հեյ
1112
01:19:32,970 --> 01:19:33,970
Ո՞ւր գնացին:
1113
01:19:35,600 --> 01:19:38,010
-Ի՞նչ է պատահել:
- Ոչինչ, հայրիկ:
1114
01:19:38,260 --> 01:19:40,100
-Ներս գնա:
-Որտե՞ղ:
1115
01:19:40,350 --> 01:19:41,890
Սրբարանի ներսում.
1116
01:19:42,140 --> 01:19:46,139
Են Հայր Վարպետն ու
Մայր բարձրաստիճան ներսում?
1117
01:19:46,140 --> 01:19:47,140
Այո, նրանք են:
1118
01:19:47,350 --> 01:19:48,350
Շնորհակալություն։
1119
01:20:01,389 --> 01:20:04,349
- Ո՞վ էր դա:
- Հայր Բլանկոն այստեղ է:
1120
01:20:04,849 --> 01:20:05,889
Հայր Բլանկո՞
1121
01:20:06,009 --> 01:20:07,638
Հայր Բլանկո!
1122
01:20:07,639 --> 01:20:09,929
Ես գիտեի, որ չենք կարող
վստահիր այդ քահանային։
1123
01:20:11,469 --> 01:20:13,098
Մենք կհետևենք հայր Բլանկոյին:
1124
01:20:13,099 --> 01:20:14,718
Եվ մենք կհետևենք երկու միանձնուհիներին:
1125
01:20:15,388 --> 01:20:18,758
Հիմա ի՞նչ անենք։ Դրանք իրական
միանձնուհիները կարող են բացահայտել մեր գաղտնիքը:
1126
01:20:18,888 --> 01:20:22,847
Դուք դա լսե՞լ եք:
Ինչ-որ մեկը մեզ հետևո՞ւմ է:
1127
01:20:22,848 --> 01:20:24,468
-Ես ոչինչ չեմ լսել։
- Արի:
1128
01:20:24,758 --> 01:20:29,138
- Երկու միանձնուհիներին չզեկուցե՞նք։
-Բայց նրանք անհետացան։
1129
01:20:29,388 --> 01:20:31,758
Բայց մայրիկին պետք է ասել.
1130
01:20:32,138 --> 01:20:33,507
Իսկ քահանան?
1131
01:20:33,508 --> 01:20:35,888
Մի անհանգստացեք:
Նա մատյանում է:
1132
01:20:54,387 --> 01:20:56,717
- Դաշտանային ներքնաշորե՞ր:
- Դադարեցրե՛ք:
1133
01:21:15,006 --> 01:21:18,966
- Ինչ-որ մեկը հետևում էր մեզ:
- Դուք բաներ եք պատկերացնում:
1134
01:21:20,136 --> 01:21:22,135
Այս միանձնուհիները լավ սնունդ ունեն։
1135
01:21:22,136 --> 01:21:25,464
Նրանք ուղղակի անհետացան ուրվականների պես:
1136
01:21:25,465 --> 01:21:29,964
Ուրվականները կեսը չեն
նույնքան սարսափելի, որքան Մայր Բարձրագույնը:
1137
01:21:29,965 --> 01:21:31,845
Դուք նկատի ունեք միսս Խոզուկին:
1138
01:21:33,005 --> 01:21:35,214
Բայց դուք պետք է հավատաք մեզ:
Երկու միանձնուհի կային։
1139
01:21:35,215 --> 01:21:38,634
Պետք է լինեն նույնը
մենք տեսանք մատուռից դուրս.
1140
01:21:38,635 --> 01:21:42,344
-Ինչպիսի՞ տեսք ունեին:
- Քահանաները սրամիտ էին:
1141
01:21:42,345 --> 01:21:43,254
Քահանաներ.
1142
01:21:43,255 --> 01:21:47,004
Այո՛։ Այնքան գեղեցիկ:
Մեկը բեղ ուներ։
1143
01:21:47,005 --> 01:21:48,384
Իսկ մյուսը.
1144
01:21:48,385 --> 01:21:49,753
Նա սեքսապիլ ուներ։
1145
01:21:49,754 --> 01:21:51,094
Օ՜ Ես կարող եմ պարզապես մեռնել!
1146
01:21:57,094 --> 01:21:58,174
Գո՜շ Նայիր սրանք.
1147
01:21:58,634 --> 01:22:00,094
Ի՞նչ են դրանք։
1148
01:22:00,344 --> 01:22:02,464
- Սրանք տեխնիկական գծագրեր են:
-Ուրեմն?
1149
01:22:03,634 --> 01:22:06,594
Նենսի, դու բացակայե՞լ ես
երբ Աստված խելքներ էր տալիս:
1150
01:22:07,504 --> 01:22:11,133
Այսինքն՝ ի՞նչ են նման բաները
անում եք նման վայրում.
1151
01:22:11,134 --> 01:22:12,134
Այսպիսով.
1152
01:22:12,753 --> 01:22:14,253
Ռադիոհաղորդիչ։
1153
01:22:14,883 --> 01:22:15,502
Այսպիսով.
1154
01:22:15,503 --> 01:22:16,633
Նա իմ տեսակն է։
1155
01:22:18,003 --> 01:22:19,003
Հեյ
1156
01:22:19,713 --> 01:22:21,133
Նման սիրախաղեր.
1157
01:22:25,003 --> 01:22:27,383
Դուք մոռանում եք, որ ժամանակն է
Հրեշտակի համար!
1158
01:22:27,753 --> 01:22:29,133
Կներեք, մայրիկ:
1159
01:22:47,882 --> 01:22:55,132
♪ Տե՛ր, տուր մեզ Հաց ♪
1160
01:22:55,382 --> 01:23:02,211
♪ Հաց, որ ամեն օր ուտենք ♪
1161
01:23:02,961 --> 01:23:09,251
♪ Տե՛ր, տուր մեզ... տուր մեզ... ♪
1162
01:23:09,591 --> 01:23:17,711
♪ Տե՛ր, տուր մեզ մեր ամենօրյա հացը ♪
1163
01:23:18,961 --> 01:23:25,750
♪ Տեր, մենք ընդունում ենք Քո Հացը ♪
1164
01:23:26,130 --> 01:23:33,000
♪ Հաց, որը սնուցում է մեր կյանքը ♪
1165
01:23:33,340 --> 01:23:39,999
♪ Մեր կյանքը... մեր կյանքը...
Այն է, ինչ մենք առաջարկում ենք Քեզ ♪
1166
01:23:40,000 --> 01:23:51,879
♪ Քո Հացին արժանի դառնալու ♪
1167
01:23:55,499 --> 01:23:58,459
♪ Տե՛ր, տուր մեզ... տուր մեզ... ♪
1168
01:23:58,879 --> 01:24:01,999
♪ ...տո՛ւր մեզ մեր ամենօրյա Հացը ♪
1169
01:24:02,209 --> 01:24:08,749
♪ Տուր մեզ... տուր մեզ...
մեզ հաց տուր ♪
1170
01:24:09,089 --> 01:24:15,748
♪ Տուր մեզ... տուր մեզ...
մեզ հաց տուր ♪
1171
01:24:15,878 --> 01:24:22,748
♪ Տուր մեզ... տուր մեզ...
մեզ հաց տուր ♪
1172
01:24:23,128 --> 01:24:29,498
♪ Տուր մեզ... տուր մեզ...
մեզ հաց տուր ♪
1173
01:24:29,748 --> 01:24:36,377
♪ Տուր մեզ... տուր մեզ...
մեզ հաց տուր ♪
1174
01:24:36,747 --> 01:24:43,247
♪ Տուր մեզ... տուր մեզ...
մեզ հաց տուր ♪
1175
01:24:43,457 --> 01:24:50,376
♪ Տուր մեզ... տուր մեզ...
մեզ հաց տուր ♪
1176
01:24:50,377 --> 01:24:51,747
♪ Տուր մեզ... ♪
1177
01:24:56,747 --> 01:24:57,747
Եսթեր.
1178
01:25:00,126 --> 01:25:01,246
Դիտեք դրանք:
1179
01:25:07,496 --> 01:25:08,496
Շարունակի՛ր։
1180
01:25:10,336 --> 01:25:17,086
♪ Տուր մեզ... տուր մեզ...
մեզ հաց տուր ♪
1181
01:25:17,246 --> 01:25:24,375
♪ Տուր մեզ... տուր մեզ...
մեզ հաց տուր ♪
1182
01:25:25,245 --> 01:25:28,125
Նայիր այս կնիքը.
Ես տեսել եմ այն նախկինում!
1183
01:25:28,955 --> 01:25:30,705
Սպասիր... չէ՞ որ դա...
1184
01:25:31,875 --> 01:25:32,875
Այո՛։
1185
01:25:32,955 --> 01:25:35,705
Դե, սյուժեն խտանում է:
1186
01:25:36,125 --> 01:25:37,955
Ինչպե՞ս է հայր Բլանկոն տեղավորվում:
1187
01:25:38,125 --> 01:25:40,495
Ո՞ւր գնաց նա, այնուամենայնիվ:
Նա այդ միջով մտավ...
1188
01:25:47,244 --> 01:25:50,623
Շատ լավ, Վագներ-Սան:
1189
01:25:50,624 --> 01:25:53,124
Դու իմ թիվ մեկ ընկերն ես:
1190
01:25:53,244 --> 01:25:55,873
Այժմ Pinoy Master-ը շատ ուրախ կլինի:
1191
01:25:55,874 --> 01:25:58,334
-Ո՞ւր ես տանում մեզ:
-Լռի՛ր ու մտի՛ր ներս։
1192
01:25:58,494 --> 01:26:00,583
-Որտե՞ղ:
- Պահարան! Արագ!
1193
01:26:00,584 --> 01:26:03,084
- Պահարա՞նը:
-Այո՜ Արագ!
1194
01:26:23,123 --> 01:26:24,992
Այժմ դուք պետք է զանգահարեք ոստիկաններին:
1195
01:26:24,993 --> 01:26:26,123
Իսկ դու՞
1196
01:26:26,493 --> 01:26:28,873
Ես կհետևեմ նրանց: Գնա հիմա։
1197
01:26:31,873 --> 01:26:32,873
Գնա՛
1198
01:27:19,871 --> 01:27:22,740
-Ի՞նչ է պատահել։
- Երկու ներխուժողի բռնեցին։
1199
01:27:22,950 --> 01:27:24,949
Այո, ես այն վերցրել եմ ռադիոյով:
1200
01:27:24,950 --> 01:27:28,579
-Նրանք ընդհատեցին մեր աղոթքը։
- Կեղծ քահանա և միանձնուհի:
1201
01:27:28,580 --> 01:27:31,829
Նրանք ունեին «Շեֆի» ձայներիզը
փնտրում է.
1202
01:27:31,830 --> 01:27:34,989
Արքայական տոն այս երեկո:
1203
01:27:34,990 --> 01:27:37,119
Վերջապես!
Մենք կփոխհատուցենք մեր ներդրումը:
1204
01:27:37,120 --> 01:27:39,489
-Հեյ, Էսթեր:
- Կեղծ քույր Էսթեր:
1205
01:27:39,490 --> 01:27:42,119
Ափսոս պարոն բեղի համար:
1206
01:27:42,120 --> 01:27:45,989
- Այս երեկո խմելու խմիչք:
-Եվ ես զանգը կստանամ:
1207
01:28:05,739 --> 01:28:10,988
♪ Եկեք բոլորս այս երեկո խմենք:
Կասետը վերադարձավ: ♪
1208
01:28:13,118 --> 01:28:14,737
Քո անունը?
1209
01:28:14,738 --> 01:28:18,117
Նենսի!
Քանի անգամ պետք է ասեմ:
1210
01:28:18,118 --> 01:28:19,487
Քույր Նենսի՞։
1211
01:28:19,488 --> 01:28:21,988
Ես ձեզ ասացի, որ ես միանձնուհի չեմ:
1212
01:28:23,578 --> 01:28:24,697
Ես երգչուհի եմ։
1213
01:28:24,698 --> 01:28:27,738
Գիտե՞ք ինչ։
Ես չեմ վստահում այս աղջկան.
1214
01:28:27,868 --> 01:28:29,828
- Ոչ էլ ես:
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:
1215
01:28:30,198 --> 01:28:33,197
Կօգնե՞ս ինձ, թե՞ ոչ։
Իմ ընկերները վտանգի տակ են.
1216
01:28:33,487 --> 01:28:37,576
-Եթե ինչ-որ բան պատահի...
- Նա խելագար է: Նայիր նրան:
1217
01:28:37,577 --> 01:28:40,736
Պետք է փախել
հոգեբուժարանից.
1218
01:28:40,737 --> 01:28:42,697
Եթե նա միանձնուհի է,
ուրեմն ես քահանա եմ։
1219
01:29:39,865 --> 01:29:42,485
Ի վերջո, մենք կրկին հանդիպում ենք:
1220
01:29:44,984 --> 01:29:47,113
Հեյ, օրիորդ: Ո՞ւր ես գնում։
Մենք չենք ավարտել:
1221
01:29:47,114 --> 01:29:49,113
-Ինձ չի հետաքրքրում!
-Վերադարձի՛ր։
1222
01:29:49,114 --> 01:29:50,733
Թող ինձ գնամ։
1223
01:29:50,734 --> 01:29:53,073
Ես ձեզ կզեկուցեմ
Կարդինալ, իմ ծնողներին...
1224
01:29:53,074 --> 01:29:56,614
... նախագահին,
Առաջին տիկին, Աստծուն!
1225
01:30:02,234 --> 01:30:03,864
Լավ, պարոն Ուիզգայ...
1226
01:30:04,114 --> 01:30:07,613
...տո՛ւր ինձ ձայներիզ
այնպես որ ոչ մի դժվարություն:
1227
01:30:09,073 --> 01:30:12,113
Ինչու չխոսել:
Տո՛ւր ինձ ձայներիզ։ Արագ!
1228
01:30:12,233 --> 01:30:13,823
Ես ձայներիզ չունեմ:
1229
01:30:14,193 --> 01:30:18,362
Դուք բարքեր չունեք:
Տեսնու՞մ եք այս ատրճանակը: Կրակ հեշտ!
1230
01:30:18,363 --> 01:30:21,363
Ուղիղ աչքերին:
Դուք շուտ մեռաք:
1231
01:30:21,983 --> 01:30:23,322
Նա չի կատակում:
1232
01:30:23,323 --> 01:30:25,323
-Ի՞նչ ես փնթփնթում:
-Ոչինչ, տիկին:
1233
01:30:25,483 --> 01:30:26,822
Ճշմարտությունն այն է, տիկին.
1234
01:30:26,823 --> 01:30:29,113
Լիլի, տիկին Լիլի!
1235
01:30:29,363 --> 01:30:32,322
Մադամ Լիլի, ես ոչ
ունեն ձայներիզը.
1236
01:30:32,692 --> 01:30:35,982
-Դա իմ ընկերոջ՝ Ջոնիի հետ է:
- Որտե՞ղ Ջոնի:
1237
01:30:36,192 --> 01:30:39,361
Ճապոնացիները նրան տարան
մի տեղ ստորգետնյա.
1238
01:30:39,362 --> 01:30:42,481
Ինձ հիմարացնում ես
1239
01:30:42,482 --> 01:30:44,232
Ոչ մի հիմար ձեզ!
1240
01:30:44,862 --> 01:30:45,942
Որոնե՛ք նրան։
1241
01:30:46,982 --> 01:30:49,112
Նրանք գնացին այս վերելակով:
1242
01:30:49,862 --> 01:30:51,861
Ինչպե՞ս է սա բացվում:
Ինչպես է սա բացվել:
1243
01:30:51,862 --> 01:30:54,611
- Կախարդանք, տիկին:
-Ի՞նչ կախարդանք:
1244
01:30:55,111 --> 01:30:56,360
Ես, դու հիմար!
1245
01:30:56,361 --> 01:30:59,981
Ես ձեզ ցույց կտամ, տիկին:
Շարժվիր, գեղեցիկ:
1246
01:31:04,111 --> 01:31:09,611
Նայե՛ք Ինչ-որ բան կա
կարմիր այնտեղ! Զարմանալի տեսք ունի:
1247
01:31:10,191 --> 01:31:11,861
Մտի՛ր ներս։
1248
01:31:23,820 --> 01:31:24,569
Հանգիստ!
1249
01:31:24,570 --> 01:31:26,940
անիծյալ Ես չեմ կարող դուռը բացել!
1250
01:32:12,568 --> 01:32:16,688
սերժանտ.
1251
01:32:18,728 --> 01:32:22,978
Ես աղաչում եմ ձեզ!
Խնդրում եմ, հավատա ինձ:
1252
01:32:23,858 --> 01:32:25,477
Ճի՞շտն ես ասում։
1253
01:32:25,478 --> 01:32:30,107
Այո՛։ Խնդրում եմ, հավատա ինձ:
1254
01:32:31,227 --> 01:32:32,477
Իսկ եթե չես?
1255
01:32:33,857 --> 01:32:35,977
Հետո նորից փակիր ինձ։
1256
01:32:36,977 --> 01:32:38,317
Դա խոստո՞ւմ է:
1257
01:33:22,605 --> 01:33:28,725
♪ Look up and pray!
Երկրպագե՛ք մեր Մեծությանը: ♪
1258
01:33:29,225 --> 01:33:34,475
♪ Այս մեծ փորձով
կօրհնվե՞նք ♪
1259
01:33:35,975 --> 01:33:39,104
♪ Ազնվական Վարպետ:
Մենք ձեր առաջարկով ենք ♪
1260
01:33:39,105 --> 01:33:42,563
♪ Տառապել և
պայքար հանուն Գործի ♪
1261
01:33:42,564 --> 01:33:48,974
♪ Փորձի հաջողությունը
մեր հպարտությունն ու ուրախությունն է ♪
1262
01:33:49,184 --> 01:33:54,974
♪ Բանզայ! ♪
1263
01:33:55,684 --> 01:33:59,183
♪ Ահա այս խոնարհ ձայներիզը ♪
1264
01:33:59,184 --> 01:34:02,473
♪ Մեր հանճարի արտահայտությունը ♪
1265
01:34:02,474 --> 01:34:05,722
♪ Մեր պատճառն է
հավաքվել են այստեղ այս գիշեր ♪
1266
01:34:05,723 --> 01:34:09,102
♪ Սա երկրպագել և հովանավորել է
Ճապոնական հիանալի տեխնոլոգիա ♪
1267
01:34:09,103 --> 01:34:12,063
♪ Ողջույն Մեծին
Ճապոնական տեխնոլոգիա! ♪
1268
01:34:12,353 --> 01:34:15,472
♪ Japs! Ճապոնացիներ
Ես զզվել եմ ճապոնացիներից։ ♪
1269
01:34:15,473 --> 01:34:18,722
♪ Հեյ, Վարպետ: Չգիտե՞ս
չինացիներն ավելի լավն են? ♪
1270
01:34:18,723 --> 01:34:21,972
♪ Մենք ձեզ շրջանցելու ենք:
Ձեր փորձերը գարշահոտ են: ♪
1271
01:34:21,973 --> 01:34:28,062
♪ Հոտ է գալիս: ♪
1272
01:34:28,472 --> 01:34:31,721
♪ Մադամ Չինկ:
Ի՜նչ մաղձ է ծաղրել ինձ։ ♪
1273
01:34:31,722 --> 01:34:34,851
♪ Ծնկի արի իմ առաջ
և ողորմություն աղերսիր։ ♪
1274
01:34:34,852 --> 01:34:38,181
♪ Ծնկի՛ Դու Չինկ Ծնկի՛ ♪
1275
01:34:38,182 --> 01:34:41,811
♪ Ծնկի գամ քեզ:
Խնայե՛ք իմ ծնկները։ ♪
1276
01:34:41,812 --> 01:34:44,602
♪ Դուք չգիտեք, թե ով
դուք գործ ունեք ♪-ի հետ
1277
01:34:44,852 --> 01:34:48,102
♪ Զգույշ եղիր, կին:
Զգույշ եղիր լեզվիդ! ♪
1278
01:34:54,601 --> 01:34:58,100
♪ Պարզապես նայեք սա
գեղեցիկ մեքենա ♪
1279
01:34:58,101 --> 01:35:01,600
♪ Գծի սկիզբը:
Բերվել է առանց հարկերի: ♪
1280
01:35:01,601 --> 01:35:05,100
♪ Ես մի անգամ գափանցի մուրացկան էի ♪
1281
01:35:05,101 --> 01:35:10,431
♪ Այժմ ես լավագույն դիլեր եմ
մեծ վարպետը Ճապոնիայում ♪
1282
01:35:25,220 --> 01:35:28,350
♪ Ուշադրությունդ տուր ինձ ♪
1283
01:35:28,560 --> 01:35:31,720
♪ Եկեք բոլորս վայելենք սա
հաղթանակի պահը ♪
1284
01:35:31,930 --> 01:35:35,430
♪ Եզակի նախագիծ
ապշեցնել աշխարհը ♪
1285
01:35:35,850 --> 01:35:39,309
♪ Անհավատալի, բայց իրական ♪
1286
01:35:39,469 --> 01:35:43,058
♪ Անհավատալի, բայց իրական ♪
1287
01:35:43,059 --> 01:35:46,598
♪ Անհավատալի, բայց իրական ♪
1288
01:35:46,599 --> 01:35:49,968
♪ Կեցցե Յակուզան:
Կեցցե Յակուզան: ♪
1289
01:35:49,969 --> 01:35:52,849
♪ Դեպի Հաղթանակ: Փառքի համար:
Բանզայ! ♪
1290
01:35:52,969 --> 01:35:57,218
♪ Հաղթանակի օր
ոչ միայն մեզ համար ♪
1291
01:35:57,219 --> 01:36:01,598
♪ Բայց հատկապես մեր համար
Մեծ վարպետ Ճապոնիայում ♪
1292
01:36:01,599 --> 01:36:05,967
♪ Հաղթանակի օր
ոչ միայն մեզ համար ♪
1293
01:36:05,968 --> 01:36:13,428
♪ Բայց հատկապես մեր համար
Մեծ վարպետ Ճապոնիայում ♪
1294
01:36:19,848 --> 01:36:24,927
♪ Ծածանեք դրոշը:
Բարձրացրեք ձեր ձեռքերը: ♪
1295
01:36:24,928 --> 01:36:30,096
♪ Մի ձայնով մենք բղավում ենք.
Բանզայ! ♪
1296
01:36:30,097 --> 01:36:33,217
♪ Բանզայ! ♪
1297
01:36:34,967 --> 01:36:37,967
♪ Բանզայ! ♪
1298
01:36:43,307 --> 01:36:45,847
♪ Ես պարզապես խոնարհ մուրացկան էի ♪
1299
01:36:46,847 --> 01:36:49,596
♪ Թքել եմ, ճնշված,
և շահագործվել ♪
1300
01:36:50,926 --> 01:36:53,886
♪ Մա-ն մաքսանենգ է, Պա-ն` մոլորեցնող:
Այդպես սկսվեց ♪
1301
01:36:54,716 --> 01:36:58,096
♪ Պատերազմի զոհ:
Ճակատագրի կողմից լքված ♪
1302
01:36:58,306 --> 01:37:01,846
♪ Կիսատեղի լինելը
ամաչելու ոչինչ չկա ♪
1303
01:37:02,056 --> 01:37:05,346
♪ Հատկապես ճապոներենով
արյուն իմ երակներում ♪
1304
01:37:05,716 --> 01:37:09,056
♪ Բանզայ! Բանզայ! ♪
1305
01:37:09,426 --> 01:37:12,845
♪ Սուտ է: Ոչինչ, բացի սուտից։ ♪
1306
01:37:12,965 --> 01:37:16,555
♪ Միշտ ճապոնացիներ:
Ես զզվել եմ ճապոնացիներից։ ♪
1307
01:37:16,715 --> 01:37:22,095
♪ Եթե Ճապոնիան այդքան մեծ է,
ինչո՞ւ այնտեղ գործարան չկառուցել։ ♪
1308
01:37:23,965 --> 01:37:30,055
♪ Իմացեք ձեր բիզնեսը:
Աշխատուժն այստեղ էժան է: ♪
1309
01:37:30,845 --> 01:37:34,554
♪ Ուշադիր նայեք նրանց ♪
1310
01:37:34,555 --> 01:37:38,053
♪ Կեղծ միանձնուհիներ և քահանաներ ♪
1311
01:37:38,054 --> 01:37:41,673
♪ Բայց նրանք իմ աշխատուժն են ♪
1312
01:37:41,674 --> 01:37:46,173
♪ Ինչպես նաև իմ
լիազորված դիլերներ! ♪
1313
01:37:46,174 --> 01:37:49,174
♪ Մեր քողարկումը հնարամիտ է ♪
1314
01:37:50,094 --> 01:37:52,924
♪ Այն մարդկանց, ում մենք ենք
միանձնուհիներ և քահանաներ ♪
1315
01:37:53,214 --> 01:37:56,804
♪ Ծածանեք դրոշը:
Պայթեցնել թշնամուն. ♪
1316
01:37:57,424 --> 01:38:00,552
♪ Արի մի քիչ ընտիր:
Բանզայ! ♪
1317
01:38:00,553 --> 01:38:04,592
♪ Բանզայ! ♪
1318
01:38:04,593 --> 01:38:07,922
♪ Դիտեք կախարդական փոշի լցնելը ♪
1319
01:38:07,923 --> 01:38:11,212
♪ Այլևս պակաս չկա
Մշտական մատակարարում ♪
1320
01:38:11,213 --> 01:38:14,592
♪ Ավելացնել շաքարավազ
և մի քիչ ալյուր ♪
1321
01:38:14,593 --> 01:38:17,963
♪ Սահմանել թխելու համար:
Մատուցել թարմ! ♪
1322
01:38:18,093 --> 01:38:21,422
♪ Ամենաթարմ հացի արդյունքն է ♪
1323
01:38:21,423 --> 01:38:24,841
♪ Բայց ոչ միայն հաց,
բայց Սուրբ Վաֆրի ♪
1324
01:38:24,842 --> 01:38:28,211
♪ Ծածանեք դրոշը:
Բարձրացրեք ձեռքերը: ♪
1325
01:38:28,212 --> 01:38:31,052
♪ Դա սուպեր-վաֆլի է
Դա սուպերն է... ♪
1326
01:38:32,842 --> 01:38:35,591
♪ Super-Հաց! ♪
1327
01:38:35,592 --> 01:38:39,091
♪ Տե՛ր, տուր մեզ... տուր մեզ... ♪
1328
01:38:39,092 --> 01:38:42,671
♪ Տե՛ր, տուր մեզ Հաց ♪
1329
01:38:42,672 --> 01:38:45,961
♪ Տե՛ր, տուր մեզ... տուր մեզ... ♪
1330
01:38:45,962 --> 01:38:49,590
♪ Տե՛ր, տուր մեզ Հաց ♪
1331
01:38:49,591 --> 01:38:53,210
♪ Տե՛ր, տուր մեզ... տուր մեզ... ♪
1332
01:38:53,211 --> 01:39:03,461
♪ Տե՛ր, տուր մեզ Հաց ♪
1333
01:39:16,340 --> 01:39:21,210
Վերջապես! Մեր Մեծ պլանը
կիրականանա!
1334
01:39:22,090 --> 01:39:25,710
Լրացրեք եկեղեցիները
կեղծ միանձնուհիների ու քահանաների հետ...
1335
01:39:26,550 --> 01:39:29,840
...և պահիր կղզիները
ռեպրեսիաների միջոցով։
1336
01:39:30,670 --> 01:39:33,420
Երեխաները հաղորդվում են...
1337
01:39:33,800 --> 01:39:36,839
...բոլորը կախվածություն կունենան
մեր Super-Wafer-ին:
1338
01:39:37,799 --> 01:39:39,209
Երբ նրանք մեծանան...
1339
01:39:39,839 --> 01:39:43,049
...և չեմ կարող ասել ոչ
մեր հաղորդությանը...
1340
01:39:43,209 --> 01:39:45,209
...ինչ էլ որ որոշվի...
1341
01:39:45,339 --> 01:39:48,709
...նրանք պետք է ասեն՝ այո
մեծ վարպետին Ճապոնիայում:
1342
01:39:49,589 --> 01:39:52,959
Վերջապես! Մի ամբողջ երկիր
կեռել է ավաղ!
1343
01:39:53,419 --> 01:39:55,959
Ֆիլիպիններ
մեր վերահսկողության տակ!
1344
01:39:56,459 --> 01:39:57,589
Կեցցե՜
1345
01:39:57,959 --> 01:40:00,418
Բանզայ!
1346
01:40:59,296 --> 01:41:01,836
Բանզայ!
1347
01:41:14,705 --> 01:41:17,455
Ոչ ոք չի շարժվում: Ձեռքերը վեր!
1348
01:41:58,413 --> 01:42:00,703
Գնա՛
1349
01:42:05,543 --> 01:42:07,082
Ֆիլիպինների համար!
1350
01:42:07,083 --> 01:42:08,582
Ճապոնիայի համար!
1351
01:42:08,583 --> 01:42:10,082
Ֆիլիպինների համար!
1352
01:42:10,083 --> 01:42:11,292
Ֆիլիպինների համար!
1353
01:42:11,293 --> 01:42:12,452
Ճապոնիայի համար!
1354
01:42:12,453 --> 01:42:13,582
Ֆիլիպինների համար!
1355
01:42:13,583 --> 01:42:15,082
Ճապոնիայի համար!
1356
01:42:15,083 --> 01:42:16,452
Ֆիլիպինների համար!
1357
01:42:16,453 --> 01:42:18,293
Ճապոնիայի համար!
1358
01:42:37,292 --> 01:42:39,791
Գափանի մի ստոր մուրացկանից...
1359
01:42:39,792 --> 01:42:43,252
... լիազորված դիլերին
մեծ վարպետի Ճապոնիայում:
1360
01:42:44,701 --> 01:42:45,950
Իսկական սամուրայ...
1361
01:42:45,951 --> 01:42:48,041
...երբեք չի հանձնվի
թշնամուն!
1362
01:42:50,331 --> 01:42:53,660
Մեկ տարի ազատազրկում Սոնյա դեի համար
la Cruz alias Mother Superior...
1363
01:42:53,661 --> 01:42:55,450
... զուտ հանցակից լինելու համար:
1364
01:42:55,451 --> 01:42:58,580
Ժամանակ անցկացրեց կանանց մեջ
Ուղղիչ է և այժմ սկսնակ է...
1365
01:42:58,581 --> 01:43:00,291
... Լիպայի մի մենաստանում:
1366
01:43:00,451 --> 01:43:02,580
Էվտիկիանո Ավիտին,
Վագներ մականունով...
1367
01:43:02,581 --> 01:43:05,450
... դատապարտվել է
100 տարի 5 օր.
1368
01:43:05,451 --> 01:43:08,699
Նա դիմել է Գերագույն դատարան։
Պատժաչափը կրճատվել է...
1369
01:43:08,700 --> 01:43:09,700
...5 օր.
1370
01:43:10,080 --> 01:43:11,829
Չինգ Չաո Կի,
մադամ Լիլի մականունով...
1371
01:43:11,830 --> 01:43:12,990
...բռնվել է. Նա փախել է...
1372
01:43:13,080 --> 01:43:14,699
...բռնվել է. Նա փախել է...
1373
01:43:14,700 --> 01:43:17,449
Խոսակցություններ կան, նա հայտնվում է հեռուստատեսությամբ
1374
01:43:17,450 --> 01:43:19,410
...և դարձել է
կինոպրոդյուսեր.
1375
01:43:20,080 --> 01:43:22,289
Մակայաշի Օնոտա
այլաբան Օնոտա-Սան...
1376
01:43:22,290 --> 01:43:23,699
... արտաքսվել է Ճապոնիա։
1377
01:43:23,700 --> 01:43:26,949
Խոսակցություններ կան, որ նա ունի
վերադարձել է Ֆիլիպիններ։
1378
01:43:26,950 --> 01:43:31,580
Ով տեսնի այս հանցագործին,
խնդրում ենք հայտնել մեզ:
1379
01:43:31,949 --> 01:43:34,539
Մեծ վարպետն ուներ
ասթմայի նոպա...
1380
01:43:35,079 --> 01:43:36,079
... և մահացավ:
1381
01:43:37,949 --> 01:43:39,449
Գնա խաղաղությամբ:
1382
01:43:50,579 --> 01:43:52,329
Ի դեպ, հայրիկ...
1383
01:43:55,908 --> 01:43:58,078
...ինչու՞ գնացիր մեզ
Բագիոյի՞ն։
1384
01:43:58,538 --> 01:44:01,578
Պարզապես վստահիր Տիրոջը:
1385
01:44:24,697 --> 01:44:25,787
Կտրե՛ք
1386
01:44:26,447 --> 01:46:52,461
-ՎԵՐՋ!
- Դա փաթաթված է: